Er zijn echt veel posts hierover al op x5. Check de zoekfunctie of de help.

https://helpcenter.websitex5.com/ru/post/26661

http://help.websitex5.com/nl/v12/evo/index.html?es_lingue.htm

https://helpcenter.websitex5.com/ru/post/67638

Mocht je er niet uitkomen hoor ik het wel.

MVG

Hallo,

Bedankt!

Ik heb gekozen voor :

Hoe u een meertalige website maakt met gebruik van knoppen in de sjabloonkop

Ik heb alle stappen gevolgd.

Ik heb een engelse site gemaakt. Deze gedupliceerd en er een nederlandse van gemaakt.

Op de engelse een link in de nederlandse vlag naar de nederlandse site. Dit werkt nog niet.

Mijn eerste vraag gaat over:

(U dient hiervoor twee submappen aan te maken in de uploadmap op de server, en ze "it" en "pt" te noemen.)

Waar moet ik precies een submap aanmaken?

Mijn engelse site wordt geupload naar het mapje public_html

Waar moet ik mijn Nederlandse naar toe uploaden? Ik maak een mapje aan met 'Dutch.'

Zit dit mapje in de map public_html?

Of gewoon een mapje met 'Dutch' in het rijtje met public_html en .htpassw en logs en public_ftp en stats

MVG

Remco 

ps

twee foutjes in de helppagina (doorgestreept)

▪Selecteer de knop met de Engelse vlag Italiaanse vlag en klik op de optie  Een link toevoegen aan het geselecteerde object. Selecteer dan Link in het nieuwe venster dat wordt geopend Bestand of URL en kies vervolgens Internetbestand waar u het adres van de homepage van de Italiaanse website intypt (bijv. http//www.mijnwebsite.nl/it/index.html).▪Herhaal dezelfde handelingen voor de website in het Portugees en link deze aan de betreffende URL (bijv. http//www.mijnwebsite.nl/pt/index.html).

Terwijl u aan het Engelstalige websiteproject werkt, hoeft u geen link aan te maken voor de knop met de Engelse vlag.

▪Maak een duplicaat van uw Engelstalige website om de omzetting naar het Italiaans te versnellen. Selecteer in het eerste venster Kies project de Engelstalige website en klik op de knop Dupliceren. Klik daarna op de knop Hernoemen om de naam van het project aan te passen naar de naam van het nieuwe Italiaanse project.▪Open de kopie van de website en stel in het venster Algemene instellingen "IT = Italiaans" in als de Taal van de website: vertaal alle tekst en andere relevante elementen.▪Ga naar de sectie Desktopsjabloon aanpassen en selecteer de knop met de Engelse vlag en maak een link naar de betreffende URL (bijvoorbeeld http://http//www.mijnwebsite.nl/index.html). Dubbel http

Verwijder de link van de knop met de Italiaanse vlag.

in je public_html maak je een dutch folder aan.

Het  engelse project zet je in de root (public_html)

De NL zet je in de folder Dutch (als je contact maakt met je webserver en je hebt met button bovenin dutch aangemaakt dan ga je in de  folder dutch, dan uploaden, x5 vraagt dan automatisch om je folder naam aan te passen, zag ja

Dan heb je 2 projecten, op het ene vlaggetje zet je een link naar de dutch folder (je websiteadres met / dutch erachter) de andere naar je website adres

Het eenvoudigste ding lijkt mij Google Translate in de kop te zetten. Geef hem een kans, het werkt prima met mij.

Zelf hou ik er niet van, ik probeer google zelf zo min mogelijk info te geven, ze bieden enorm veel gratis tools aan en allemaal met 1 reden,  het verzamelen van persoonlijke data.

Ook zijn germaanse talen heel lastig te vertalen, je hebt vaak dat wat er staat niet is wat je eigenlijk wil.

Maar het kan en het werkt. Als je de nadelen kent en er geen probleem mee hebt, waarom niet en de vertalingen worden wel langzaam aan beter, in het begin was het echt prut.

Je habt gezeggt: Hoe kan ik dit het makkelijkste regelen?

Het is zeker de makkelijkste weg. En je hoeft geen 2 projecten naast elkaar bij te houden.

Ik ga met jou in prinzipe accoord, mar als je een website in het web zet is het in google, ik zie dan in Google Translate geen problemen, eerder in gmail en dingen met personlike datawaar je moet aanmelden.

En tuurlijk: 'Moneyfor nothing and chicks for free' geeft niet.