Hallo Günther,

Angneommen deine Seite ist lokal/es läuft kein Server: Mach ein Iframe, darin lädst du die XML Datei. In der XML Datei referenzierst du ein XSLT Stylesheet. Dieses wandelt deine XML Datei um in HTML (dynamisch). Dann stimmt die Anzeige und alles ist gut. Mit einem Server würde ich das Iframe auslassen und den Server die XSL-Transformation machen lassen. Mit PHP geht das z.B.

Versuch es mal.

Gruß

Andreas