Wenn die Menüleiste als auch die Beschriftung auf zentriert steht, sollte alles mittig sein.

Ich möchte das Menü am rechen Seitenran ausrichten. Das geht aber bei der Einstellung "Buttontext zentriert nicht" weil dann der Text im Button zentriert wird. Damit kann das Menü nicht mehr rechtsbündig in Bezug auf die Seite ausgerichtet werden.

Habe noch mal die Anlage angepasst um das Problem zu verdeutlichen.