Есть же блоки динамического контента (вероятно в проф. версии только) - делаете страницы с расширениями php и в них клиент может через браузер менять текст, добавлять в текст фотографии. Куцая, но возможность.

А по большому счету этот конструктор не для клиентского управления, смотрите в сторону вордпресса и ему подобных систем. Тогда не будете краснеть при желании клиента управлять сайтом). Это конструктор статических html-сайтов, а не система управления.

Забудьте об этих псевдо-cms, особенно которые тут предлагают платно (там косяк на косяке, потом замучаетесь от клиента отбиваться). Ни одна не поможет, если клиент не готов изучать программу. Так и заявляйте им. Сделали вы уникальный дизайн, добавили сторонний код, а клиент взял и двинул картинку, она потянула за собой другой контент и так по цепочке: где-то лишний пробел добавился, где-то картинка съехала/наехала.

Хотят в дальнейшем менять дизайн - 2 пути: нанимать вас, чтобы вели проект, либо изучать самим программу. Тоже и касается других cms - все их нужно изучить прежде, чем лезть туда. Само ничего не изучится.