Anscheinend in ein Verzeichnis exportiert das geschützt oder keine Schreibrechte hat.  Ist das ein Export auf ein Laufwerk?  Ich hoffe du weißt dass dies keine Sicherung !

Nein kein Export auf ein Laufwerk.

Eigentlich nur ein Homepage update.

wie kann ich den Fehler eingrenzen?

Versuche man mit dem Programm "Filezilla" ob du mit deinen Zugangsdaten dort eine Datei raufladen kannst. Musst du in ein Verzeichnis hochladen?  Manche Server bzw. Domains sind auf gewisse Unterordner gelenkt die man auch in WSX5 eingeben muss bei "Zielverzeichnis" !