non ci sono vicoli con il tuo PC, se gli cedi il progetto creato (.iwzip) e lui sul suo pc avrà la stessa versione con cui tu hai creato il progetto, non avrà vincoli.

... con la versione che hai tu, la datata v.12_EVO ...!...non puoi fare niente...!... ...se non di predisporre qualche IFRAME per importare pagine esterne aggiornate via FTP per determinate sezioni non facenti parte del progetto; ...oppure, se sei esperta ma neanche più di tanto, inglobare nel progetto il cms CKEDITOR per le pagine da rendere aggiornabili...

...

... con l'attuale v.17_PRO invece c'è a disposizione l'Oggetto a Contenuto Dinamico, di cui se ne possono inserire diversi per ogni argomento trattato, aggiornabili online senza del programma...

... altrimenti, sia tu che il tuo amico dovreste acquistare la stessa versione del programma, e poter quindi il tuo amico alla fine aggiornare/modificare il progetto (IWZIP) in autonomia...

.

Buongiorno Ilaria, 

in aggiunta a quanto già anticipato da KolAsim, ti lascio qui il link alla versione demo di WebSite X5 Professional 17, così da provare la soluzione con l'Oggetto Contenuto Dinamico:

https://www.websitex5.com/download/v17/wsx5_pro_demo.exe

Resto a tua disposizione. Buona giornata.