Si, hai ragione... Non so per quale motivo ma ora la voce "PAGA CON UNA CARTA" che appariva prima in PayPal se non avevi un conto PayPal è stata sostituita dalla voce "Crea un conto", se ci clicchi sopra ti dà la possibilità di pagare con altre carte, vedi screenshot sotto...

Di certo questa dicitura "Crea un conto" non è intuitiva e non fa capire che cliccando lì si può pagare anche con normali carte.

Non saprei proprio il motivo del cambio di quella dicitura, se è un fatto momentaneo, un errore di PayPal o d'ora in poi sarà così e basta.

Come soluzione potresti fare così:

in Website X5, al Passo 1 Impostazioni/Avanzate/Carrello E-Commerce/Gestione Ordine/elenco dei Metodi di Pagamento, clicca su "Aggiungi" e si apre una finestra denominata "Metodo di Pagamento" (aggiungi naturalmente il metodo di pagamento e scegli "Pagamento immediato" e poi "PayPal/Carte di credito) e in quella finestra che si è aperta, nel tab "Messaggio E-Mail", puoi inserire qualcosa del genere:

"Dopo aver cliccato sul pulsante "Paga adesso/Pay Now" visibile sotto potrà PAGARE con qualsiasi CARTA DI CREDITO o PREPAGATA anche nel caso non abbia un conto Payapal attivo semplicemente scegliendo la voce "Crea un conto"" e inserendo i dati della Sua CARTA e il Suo INDIRIZZO DI FATTURAZIONE come richiesto da PayPal"

Tale messaggio che apparirà nel carrello di Website X5 subito dopo che il cliente ha completato l'ordine con i suoi dati ma comunque prima che egli paghi effettivamente l'ordine, quindi tale messaggio sarà ben visibile al cliente (lo stesso messaggio apparirà, inoltre, anche nella mail di riepilogo ordine che poi arriverà al cliente e, sotto a tale messaggio, sempre nella mail che gli arriva, ci sarà anche il pulsante Paga Adesso/Pay Now. Tutto ciò serve anche nella mail nel caso il cliente non abbia completato la procedura di pagamento dell'ordine online sul sito)

Naturalmente inserisci il messaggio che ti indicato sopra sempre che non si tratti di una cosa momentanea in PayPal, ripeto non vorrei si tratti di un errore del momento o qualcosa che poi sistemeranno. Sarebbe auspicabile che la sistemino com'era prima con la dicitura "PAGA CON UNA CARTA" molto più immediata e intuitiva.

Ciao