Здравствуйте. Безусловно, это не удобно. Я бы попробовал облегчить эту задачу при помощи экспорта/импорта в CSV. А в табличном рдакторе можно было бы упростить этот процес.

Не знаю специфику Вашей задачи, но для одног оиз клиентов (около 300 товаров) была сделана таблица в CSV (файл "Б"), в столбце цены была формула со ссылкой на курс валют в соседней ячейке и с ценой товара в исходной валюте. Он экспортировал товары из программы в файл "А". В файле "Б" менял курс и копировал цены из файла "А" в файл "Б". Затем импортировал файл "А" в программу.

Это гораздо сложнее, чем тот вариант, о котором просите Вы, но легче, чем изменять цену каждого товара отдельно.

Отмечу, что список товаров у него менялся редко - пару раз в пол года-год.