Здравствуйте. К сожалению, только вручную. Для облегчения задачи рекомендую пользоваться импортом/экспортом и формулами в таблицах.

Добрый день! Подскажите, может есть другие варианты?

В моём интернет-магазине функция импорт/экспорт товаров не работает, так как после экспорта товаров в таблице отсутствует функция разницы цен, следовательно экспорт бесполезен также как и импорт. 

Например: карточка товара (труба дымохода L=1000), но диаметры от 100 до 500.

Таких позиций сотни, и каждый раз (после очередного изменения курса доллара) на ручное редактирование стоимости товаров у меня уходит 2-3 недели времени. Такой мартышкин труд.

https://dimohodi.by/odnostennie-dimohodi-aisi-430-05.html#zakaz

https://dimohodi.by/ceni.html

"Подскажите, может есть другие варианты?" - возможно. Но мне о них не известно.

P.S. Очень-очень плохой вариант, но иногда вижу на разных сайтах. Напишите, что цена зависит от курса валют и её нужно уточнять у менеджера. Или укажите цену в долларах, но напишите, что возможна оплата в рублях.

К сожалению, в Республике Беларусь (согласно законодательству) цены в долларах указывать запрещено. Выпишут штраф и обязательно закроют сайт. Как-то так. 

P.S. А за последние три месяца курс доллара вырос на 30%

Тогда напишите, что цена зависит от курса валют и её нужно уточнять у менеджера.