Здравствуйте. Без знаний CSS думаю, что нет. Вы можете создать отдельный проект сайта (его копию), адаптировать его к экранам мобильных устройств и можете настроить перенаправление на эту версию сайта. Это можно сделать только для мобильных устройств при помощи htaccess. Но всё равно это будет "полумера".

Если хотите сделать нормально, то задумайтесь над обновлением WebSite X5 до последней версии.

До сих пор отдельные мобильные версии весьма широко распространены, особенно у онлайн-газет, так что сделать можно и ничего страшного, кроме лишь того, что несмотря на все указания поисковикам о присутствии отдельной версии для смартфонов они будут тупо вам сообщать, что ваш сайт "неоптимизирован для просмотра на смартфонах". В вашей версии программы есть ещё и шаблоны для мобильных сайтов, но можно сделать и с нуля, выставив ширину шаблона в 640 пикселей.