Hast Du schon in der Sprachenverwaltung nachgeschaut? In "1 Einstellungen" neben dem Feld "Sprache der Website" ist ein Bearbeitungssymbol. Wenn Du darauf klickst kannst Du im folgenden Fenster nach 'bearbeitet' suchen und den Inhalt anpassen. 

Ja hab ich schon gemacht aber dort ist leider nichts zu finden

Versuch es mal mit ID_Inhalt "cart_evaded" -> siehe Bild

Hab ich auch schon versucht, nichts zu machen. Steht nach wie vor "Bearbeitet".

Wenn du das Widget "Cart Status" eingebaut hast, wo im Prinzip die Daten aus der Bestelldatenbank eingefügt werden, kann dies nicht geändert werden, denn dies ist ein Skript wo diese Tabelle erzeugt wird.

Möglichweise wenn man eine Tabelle in der Datenbank umbenennt. Kann dir aber nicht sagen ob das Auswirkungen hat bei nächsten Bestellungen.

Ok dann schau ich mir die Datenbank an und teste einfach....ich werde berichten :-)

Also das kann man vergessen, auch in der Datenbank ist nichts was man umbenennen könnte. Schade, muss man wohl mit leben..... :-(