Ciao Salvatore,

detto così su due piedi, no.

Un preventivo richiederebbe un automatismo o comunque una sorta di modulo contatti intelligente che in base alla selezione si dirama ad albero per fornire risultati diversificati e oltre a questo, sarebbe necessario un oggetto (che non esiste) con il compito di "area utente" per mostrare delle informazioni dedicate e far interagire l'utente visto le normative sulla privacy per gestire in autonomia i propri dati.

Purtroppo al momento attuale tali strumenti non sono presenti.

C'è chi sfrutta l'e-commerce per svolgere tale funzione, tuttavia non è idoneo dal mio punto di vista.

Mi scusi nemmeno un foglio di calcolo Excel?

... se quel programma lo conosci bene (che non ha a che fare col WEB), potresti usare il derivato file CSV...
... ma comunque non vedo problemi nel poter fare quello che vorresti fare...
... se sei sicuro del fatto tuo e conosci bene il programma, potresti realizzare per ogni cliente un sotto-progetto per un sotto-sito, ad ogni cliente/utente dedicato, e protetto...
... quando dovrai apportare aggiornamenti o modifiche, basta agire nel progetto relativo ed esportare con un semplice click, ...e senza stress...
. 

Sì, il foglio di calcolo puoi usarlo senza alcun problema, se non erro.

Non ti so dire con esattezza se WebSite X5 gestisce direttamente tale file, tuttavia puoi usare un iframe e sfruttare il file caricato su Google Driver.

Certo che puoi fare delle aree (pagine) risenrvate con accesso tramite mail/password...

qui trovi le info:

https://guide.websitex5.com/it/support/solutions/folders/44000373872

Per il discorso "protetto" occhio a non indicizzare o mettere allegati che non siano realmenti in aree protette...

quindi ti consiglio di provare bene...

Avrei da obbiettare. Gestire il tutto in sotto-siti è già di suo uno stress specialmente il B2B che è estremamente dinamico.

Poi ovviamente ognuno è libero di fare ciò che desidera.