HOLA ANTONIO

Me sumo a tu petición. Yo también encuentro esta limitación "absurda", sobretodo porque es una necesidad evidente. 

Hola Amigos, si es posible centrar todos los titulos de los textos que aparecen en las leyendas del carrito y titulos de todo el proceso de checkut... como?

Simple... abran al inicio el idioma o lenguaje que esten usando

Busquen los textos que quieran centrar

agreguen al principio la etiqueta html  <center> y al final del texto a centrar el cierre de la etiqueta </center> 

Listo textos centrados...

Esto es muy facil y basico no entiendo porque el soporte no puede brindar una ayuda asi tan simple...

Eso ya lo sabemos todos, pero si tienes cientos o miles de artículos no vas a centrar todos a mano... además haciendolo así cualquier modificación anularía los cambios

No amigo, prueba.... puedes tener miles de articulos si lo haces por ahi como te indico los titulos quedan centrados y las modificaciones no arruinarian nada yo lo que hice es crear el idioma Es- Argentina y cuando se actualiza como no existe no modifica nada luego lo actualizo yo