Salut Marc,

Ils ont dû utiliser les mêmes termes que pour le Blog. La seule façon de changer certains termes (quand ils existent dans le fichier de langue), c'est d'aller sur le fichier de langue FR et de les modifier à sa convenance. (Paramètres du site, Onglet Général).

Toutefois, les modifications apportées agiront aussi sur d'autres projets, et en cas de réinstallation du logiciel, le fichier reprend sa forme originale. 

Une petite recherche dans cart_xxx pour trouver les termes à changer. 

Bonne continuation,

J.P.