Es schaut so aus, als wenn du dein Projekt noch nicht auf "responsive" geschaltet hast unter "2" Auslösungen und responsives Design!  Hast du nach dem konvertieren nicht die responsiven Einstellungen durchgeschaut?  Struktur des Templates und Inhalt des Templates müssen kontrolliert werden.

Danke für diesen Tipp. Stimmt, ich hatte den responsive Design nicht angeklickt. Nach der Änderung ist die Ansicht zwar anders und dynamisch, je nach Gerät, mit welchem ich die Webseite anschaue.
Der Kollege, welcher mit dem I-Phone auf die Webseite geht, hat aber gemeldet, dass er IMMER NOCH NICHT BLÄTTERN KANN.

Hier die Beispiel-Seiten, welche bei I-Phone und I-Pad nicht richtig funktionieren:

https://hpc.li/beitrag-bilanz-april-2021.html

https://hpc.li/hilti-treffpunkt.html

https://hpc.li/newsletter-hilti-pensionskasse.html

Ich hoffe auf weitere nützliche Tipps!

Auf den Seiten sind ja nur Links zu pdf-Dateien. Das Öffnen der pdf-Dateien hat ja nichts mit Website X5 zu tun, sondern mit dem pdf-Betrachter auf dem Endgerät. Also hier das I-Phone.

Dein SEitenkonzept mit den vielen Unterseiten ist sehr aufwändig. Für das Handy ist das fast unmöglich eine Seite im Hamburger anzuklicken.  Ich glaube das meint dein Kollege oder?  Dazu solltest du dir etwas anderes überlegen wenn die Mehrheit per Handy auf deine Seite kommt. Mit ein paar Einstellungen im Hamburger Menü kann etwas besser die Sichtbarkeit der Buttons gemacht werden. 

@ Rainer M,: Scheinbar hat die neue Version WebSite doch etwas mit dem Öffnen von pdf-Dateien zu tun. So wie mir der Kollege sagte, ist das Problem nur mit den Seiten. welche ich seit dem Upgrade auf die neue Version gemacht habe.
das heisst, bei diese Seiten, welche ebenfalls nur ein pdf öffnen, scheint das Blättern zu funtkionieren. Zum Beispiel:

https://hpc.li/files/42_GzD_Groemer_Broschueren_Hilti_Treffpunkt_42_richtig.pdf

oder: https://hpc.li/files/Hilti_Pensionskassennewsletter_Feb2020_DE.pdf

Ideen / Vorschläge?

@ Andreas S.

Ich gehe mit Dir einig, dass es bei  meinem Seitenkonzept schwierig ist, das Hamburger Symbol anzuklicken. Dies ist ja erst seit ich mit dem "responsive Design" arbeite. Diesem Thema widme ich mich später mal. Zuerst sollte mal mit I-Phones das Blättern in neu geladenen pdf's funktionieren.

Also auf meinem Iphone geht das blättern einwandfrei!  Es kann aber nur nach unten gescrollt werden und nicht auf die seite. 

Nun habe ich das Problem lösen können: Seit der neuen Version verhält sich Website X5 anders:

Wenn ich in einem Textfeld einen Link auf ein Wort oder Zeile platziere war bisher automatisch die Option "im selben Fenster öffnen" vorgeschlagen.

Mit der neuen Version ist es nun "in einem Showbox Fenster öffnen" vorgeschlagen (Beilage). Diese Einstellung ergibt das Fehlverhalten von I-Phone und I-Pad bei pdf.

Somit ist nun mein Problem gelöst.

Danke für Eure Mithilfe