Ist das ein Menü-Objekt?  Man sieht auf dem Foto nicht sehr viel!  Hast du in der Sitemap so einen langen TExt in als Seitenname angegeben?  Hast du deine WEbsite schon exportiert?  Wenn ja, dann schreibe uns hier die URL der WEbsite zum testen rein.

Das ist eine Demoseite mit einer fertigen Vorlage von der aktuellen X5 Pro.

( BookFinder )

Ich habe schon die Schriftgröße auf Arial und 10Pkt gesetzt aber ich bekomme die Leiste nicht breiter und wo kann ich die vorgefertigten Texte verändern

Vorgefertigte Texte änderst Du im Sprachzentrum.  Dazu kannst Du in der Sprachenverwaltung, direkt unter "1 Einstellungen" im Reiter "Allgemein" auf der rechten Seite neben dem Feld "Sprache der Website" auf das Bleistiftsymbol klicken. Im folgenden Fenster "Sprachenzentrum" kannst Du nach dem zu ändernden Text suchen und dann auch ändern.

Dort kannst du nach dem Text oder markanten Teilen davon suchen und dann auch ändern. 

Gegebenenfalls solltest Du die Sprachdatei exportieren, löschen und wieder importieren, damit die Änderungen übernommen werden.

Danke, hat funktioniert.

Musste nur die Seite wieder komplett veröffentlichen damit das Ergebnis sichtbar ist.

Ja, solche Änderungen haben auf das gesamte Projekt Auswirkungen.