Мультиязычный сайт, основные моменты 
Автор: Vitaly SemenovЗдравствуйте.
Итак, я собираюсь создать версию своего сайта на английском языке, но у меня возникли некоторые вопросы:
1) Как я должен поступить с названием ссылки (URL) главной страницы (которая Index), чтобы исключить возможные ошибки?
2) Как я должен поступить с идентефикаторами Google analytics и Google search в скопированой версии сайта (Английской версии)?
3) Основной сайт содержит около свыше 500 страниц, но в английской версии я хочу сделать меньше, поэтому не знаю как реализовать переход с основного сайта..., только на главную или на каждую отдельно?
4) Будет ли сайт английской версии размещенный в подпапке развиваться как отдельный сайт (в плане сео), если да то я могу указать на основном лишь ссылку на него в шапке?
5) Еще ваши советы, которые как вы считаете я должен учесть при создании своего сайта на английском языке...
P.S. небольшой опрос, который важен для меня..., у меня творческий сайт (песни, стихи):
1) как вы считаете, если я буду размещать аудио своей песни на русском языке, а текст будет размещен на английском языке с построчным смыслом, но без ритма и рифмы... это нормальный подход?
2) также, пришла мысль рпзмещать рядом с текстом еще и транскрипцию русского произношения слов, но английскими буквами, чтобы если кто-то захочет, мог бы спеть песню как-буд-то на русском языке... это не слишком?
Спасибо.
Обычно иноязычный сайт упаковывается в отдельную папку в корне сайта. Поэтому адрес главной страницы никак не меняется. Идентификаторы из копии надо удалить. Переход на иноверсию обычно ведет на главную на иноязыке (при клике по иконке флага в шапке, например). Реализовывать переход с каждой страницы на каждую - можно, но зачем лишняяя работа (тогда иконку или другой переключатель нужно размещать в поле контента каждой страницы)
Здравствуйте.
1) Никак. Если Вы настроите мультиязычность согласно инструкции. Также Вам могут пригодиться другие материалы. Плюс, рассмотрите объект Language Choice. Его видео-обзор есть тут с 00:03:37.
2) Оставьте как есть. Это даст возможность системам "нимать" новые старнциы Вашего сайта также, как и старые. И у Вас будут все данные в одном месте.
3) По умолчанию переход будет только на главную. Но в идеале лучше дать возможность переключения именно на туже страницу, но на другом языке. Отмечу, что это может занять много времени у Вас.
4) По умолчанию сайт будет в подпапке. И будет являться частью основного сайта.
Опрос.
1) Да.
2) Это слишком.
P.S. Вам может пригодиться видео-урок №28 (платный курс). Основные принципы настройки мультиязычност ине менялись 12-й версии.
Автор
У вас на сайте я заметил, что ссылка вроде в шапке, но она все равно ведет на аналогичную страницу
4) По умолчанию сайт будет в подпапке. И будет являться частью основного сайта.
Сейчас мой сайт не настроен по гео на какаю-либо страну..., создав английскую версию, нужно ли мне будет настраивать каждый сайт на определенную страну (и возможно ли это)?
Также Вам могут пригодиться другие материалы. Плюс, рассмотрите объект Language Choice. Его видео-обзор есть тут с 00:03:37.
Опрос.
1) Да.
2) Это слишком.
P.S. Вам может пригодиться видео-урок №28 (платный курс). Основные принципы настройки мультиязычност ине менялись 12-й версии.
Спасибо за рекомендации и ответ на опрос.
"У вас на сайте я заметил, что ссылка вроде в шапке, но она все равно ведет на аналогичную страницу" - если вы про https://magazin.aleksius.com/ или https://aleksius.biz/ то они не на WebSite X5.
"Сейчас мой сайт не настроен по гео на какаю-либо страну..., создав английскую версию, нужно ли мне будет настраивать каждый сайт на определенную страну (и возможно ли это)?" - я бы ничего не менял. Люди говорящие на русском и английском языках могут проживать в разных странах. Ваш сайт не привязан к какой-то одной стране. У Вас не магазин с доставкой только в рамках одной страны.
Автор
Алексей, спасибо большое. Вроде, пока планы для себя наметил.
Автор
Актуально: небольшой опрос, который важен для меня..., у меня творческий сайт (песни, стихи):
1) как вы считаете, если я буду размещать аудио своей песни на русском языке, а текст будет размещен на английском языке с построчным смыслом, но без ритма и рифмы... это нормальный подход?
2) также, пришла мысль рпзмещать рядом с текстом еще и транскрипцию русского произношения слов, но английскими буквами, чтобы если кто-то захочет, мог бы спеть песню как-буд-то на русском языке... это не слишком?
Спасибо.