Du hast recht, aber das ist eher ein Übersetzungsfehler!

Eigentlich sollte es heissen "Versandkosten"! Allerdings nur bei wirklichem Paketversand denn bei digitalen Artikeln steht es dann auch. Deshalb steht wohl der generelle Begriff (Lieferart)!

Bei Zahlung sollte es eigentlich "Gebühren" heissen.

Das Problem ist der Platzhalter für diese Kosten wird von der Überschrift im Onlineshop "Bestellverwaltung" genommen und nicht von den einzelnen Typen.

Ob das änderbar ist kann ich nicht sagen! Vielleicht in der Sprachverwaltung.

Hallo Andreas,

ich habe die Bezeichnungen jetzt mal eigenständig in den Dateien x5cart.js / l10n.js und zusätzlich, für die e-Mailbenachrichtigung, auch in der l10n.php Datei umgearbeitet und umbenannt. Jetzt ist es verständlicher und besser nachzuvollziehen - siehe Bild im Anhang. Und... es funktioniert auch!

Dir  noch einen schönen Ostermontag und bis bald mal weider.

Bassige Grüße, Andreas

JA schaut besser aus. Allerdings vorsicht wenn du etwas im Shop änderst, musst du auch schauen ob es wieder überschrieben worden ist von WSX5!