Ciao, di solito se le immagini sono correttamente dimensionate e con i dpi corretti il programma non aggiunge grossi degradi alla qualità visibile online, io lo utilizzo anche per la fotografia e come vedi online non degradano. 

https://www.giancafoto.it/

eventualmente prova a mettere il link della pagina per valutare.

Ciao, grazie della risposta

Sapresti dirmi come faccio a sapere quali sono le dimensioni e i dpi corretti?

Comunque questo è il sito https://www.frantoiomontecucco.it/index.html

Ciao i dpi per il web sono 72pdi (o 96dpi), profilo colore sRGB le dimensioni per immagine fullHD a schermo intero larghezza 1920px altezza in base a proporzioni o al bisogno grafico.

Per immagini minori come dimensioni in base all'oggetto utilizzato, nel senso che, se il tuo oggetto è settato a 400px, l'immagine deve avere stesse dimensioni o poco superiori mai inferiori.

Spero ti sia utile, ciao.

Oltre quanto detto da Giancarlo...

se in Oggetto Immagine... regola la qualità con la minima compressione e massima qualità...

idem in Impostazioni Seo

se metti Massima, te le comprime tanto ma ci perdi in qualità...