Google Auto Translation is not working 
Автор: Crype A.Ich habe folgendes Problem das die automatische Übersetzung über das GOOGLE Translation Objekt in WEBSITE X5 nicht funktioniert:
Ich beschreibe mal hier die Umgebung:
a) Es gibt bereits 5 Projekte mit Sprachen für die Seite: www.crype.eu diese werden manuell gepflegt und man kann in der Kopfzeile oben rechts eine der 5 Sprachen wählen
b) Es gibt ein 6. Projekt dass die Englische Sprache als Basis hat: www.crype.eu/int dieses soll sich automatisch via Google translate übersetzen (der Nutzer sollte nicht selbst die Sprache auswählen - alles sollte vollautomatisch gehen) Es müsste nicht einmal ein Google Widget irgendwo auf der Webseite erscheinen.
Das gesamte Projekt ist so angelegt, dass jeder Nutzer direkt auf die 5 Sprachen die vorhanden sind geroutet wird. Als Fallback, sprich wenn der Nutzer / Browser nicht diese Sprachen hat, dann wird die Seite www.crype.eu/int aufgerufen. Das alles klappt auch hervorragend... eben nur die Übersetzungen funktionieren nicht automatisch auf dieser Seite: www.crype.eu/int
Für eine klare Anweisung wie ich diese Seite autom. übersetzen lassen kann wäre ich sehr dankbar.
(It > De) ...während wir auf die Antwort der Experten warten...
... leider habe ich mit Google Translate nicht viel von dem von Ihnen gemeldeten Problem verstanden...
... Ich habe nicht verstanden, was Sie mit automatischer Site-Übersetzung (INT) meinen ...
... wenn ich (IT) diesen LINK öffne:
www.crype.eu/
... die Seite öffnet sich automatisch (EN):
www.crype.eu/en/
... weil Sie auf der Seite index.php die einzigartige automatische Weiterleitung auf der Website mit EXTRA-Skripten (EN) angewendet haben ...
... Sie haben mir nicht gesagt, ob Sie an meiner Erfindung interessiert sind, die ich Ihnen im anderen Thema vorgeschlagen habe...
.
Автор
Hallo KoLAsim,
Vielleicht habe ich mich unklar ausgedrückt. Die Webseite www.crype.eu/int ist in der Sprache ENGLISH veröffentlicht. Wenn jetzt jemand aus der Türkei diese Seite öffnet, dann sollte diese Seite automatisch, ohne dass der Nutzer etwas dazu klickt übersetzt werden.
Ihre Erfindung die Sie benannt hatten, habe ich widerum nicht verstanden, was ich damit machen kann und wie ich das dann in WEBsite X5 anwende/umsetze.
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'it',
includedLanguages: 'it,fr,en,es,de'
}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
.
Möglicherweise begrenzen sie hier die Übersetzungen des Google Translators af die Sprachen: it,fr,en,es,de was sicherlich schon eine Verbesserung wäre. Optimal wäre es natürlich wenn die Übersetzung durch Google automatisiert werden könnte, egal welcher Nutzer mit seiner Sprache sich die Webseite anschaut, dass diese dann sofort übersetzt wird. Möglicherweise geht das nicht mit WEBsite X5. Ich meine ich hätte schon solche Webseiten gesehen die alles automatisch - basierend auf der Nutzersprache - übersetzen. Wie gesagt wenn das nicht geht, würde ich gerne die Sprachen die übersetzt werden sollen begrenzen auf ca. 15 wichtigsten Sprachen.
Welche Lösung gibt es:
a) vollautomatische Übersetzung der Webseite www.crype.eu/int
b) Begrenzung der Sprachauswahl auf die wichtigsten Sprachen um die große Auswahl im Google Widget zu minimieren.
ciao, ... Sie haben jetzt die vorherige Struktur von dem, was ich entdeckt hatte, geändert und reguliert ...
... mein EXTRA-Code wird verwendet, um das Übersetzer-Widget des Programms, das Sie im Verzeichnis /int/ abgelegt haben, mit dem SCROLL nutzbar zu machen ...
... stattdessen können Sie meinen Code, den Sie gepostet haben, mit der Liste der gewünschten Sprachen anpassen ...
...
... wenn Sie jedoch die entsprechenden Unterseiten mit bereits übersetzten entsprechenden Sprachen vorbereiten, ermöglicht das Programm bereits eine automatische Weiterleitung basierend auf der Erkennung der Browsersprache, wie im Handbuch hier angegeben und erläutert:
>> Schritt 1 - Einstellungen > Introseite >> ▪Erkennt automatisch die Sprache: Diese Introseite wird erstellt, aber nie angezeigt. In diesem Fall enthält die Introseite nur den Code, der zur automatischen Erkennung der Browser-Sprache des Besuchers dient und ihn zur entsprechenden Homepage weiterleitet, falls Versionen in verschiedenen Sprachen der Website erstellt wurden. Falls die ermittelte Sprache nicht zu den vorgesehenen gehört, wird der Besucher in der Hauptsprache zur Homepage weitergeleitet.
.
ciao
.