Hello Andreas,
I am sorry about the issue.
If you have tested this with FileZilla, the cause can either be a local factor impacting the software's connection to the server, such as a restriction on your network or an antivirus/firewall, or an issue with the software itself.
Could you please try disabling your antivirus/firewall temporarily and/or attempting an upload with a different network, if available, such as a mobile phone using 4G/5G acting as a hotspot?
If the issue persists with this attempt as well, please provide me with a copy of the project so that I may investigate.
Thank you.

Online translation:

Hallo Andreas,
es tut mir leid wegen des Problems.
Wenn du dies mit FileZilla getestet hast, kann die Ursache entweder ein lokaler Faktor sein, der die Verbindung der Software zum Server beeinträchtigt, wie eine Einschränkung in deinem Netzwerk oder durch dein Antivirus/Firewall, oder ein Problem mit der Software selbst.
Könntest du bitte versuchen, dein Antivirus/Firewall vorübergehend zu deaktivieren und/oder den Upload mit einem anderen Netzwerk durchzuführen, falls verfügbar, z. B. mit einem Mobiltelefon, das als Hotspot über 4G/5G verbunden ist?
Falls das Problem auch nach diesem Versuch weiterhin besteht, sende mir bitte eine Kopie des Projekts, damit ich es untersuchen kann.
Danke.

Hi Eric,

thanks for your answer. Problem is solved. I bought a newer version of websiteX5 and now it works. I was mistaken about my installed version. In the update area it showed "current version" but this was related to the installed version which is from 2015. Now with the version from 2024 it works.

Thanks again

Andreas