Vielleicht beim Menü-Objekt den Rand verkleinern bei "Vertikal".

Ansonsten einen Link posten, damit man evtl. mit CSS etwas ändern kann.

Den Rand habe ich schon verkleinert !

Wo finde ich den CSS Bereich - vor allem wie die Navileiste benannt ist damit ich die Höhe ändern kann 
Beispiel: 

cssnav { height: 60px; }

Im Browser gibt es Web-Entwicklertools, mit denen man den Menü-Bereich untersuchen und mit verschiedenen CSS-Angaben testen kann.

Bei mir passte sogar ein zweizeiliger Menüname in sehr großer Schrift, siehe Screenshot (1)

Und das obwohl der Menüname im Schachbrettmuster nicht in Feld passte, siehe Screenshot (2)

Ich habe noch keine Update gemacht und verwende die Version PRO 2026.2.3 von WebSite X5.

Webserver konnte keinen Download des Updates machen, bin Kunde der Deutschen Telekom.

----- (1) -----

----- (2) -----

Normalerweise muss man nur das Objekte von der Höhe vergrößern um "alles" (zweizeilig) anzuzeigen. Mit der Mouse runterziehen. Oder rechtsklick auf das Menüobjekt und auf "anpassen" klicken.