il menù è spostato troppo a destra, diminuiscine il margine sinistro.

Il grosso del "difetto" è comunque dovuto ad un effetto ottico causato dal riquadro bianco nella testata che fa senbrare il margine sinistro allineato proprio a questo riquadro, in realta si trova più a sinistra e in corpo con il testo è correttamente centrato con esso. Prova a togliere l'immagine rosa dello sfondo e te ne accorgi.

Agatina, guarda che è il tuo menù ad essere spostato di più verso destra e a non essere centrato, il contenuto pagina...... il testo è perfettamente al centro rispetto ai margini destro e sinistro

Se hai usato il modello personalizzato hai la possibilità di agire sui margini destro e sinistro del menù (ma anche su quelli del contenuto pagina), vai al Passo1/Impostazioni Generali" di website in e poi in "Modello Personalizzato", seleziona il menù in "Sezione della Pagina" e agisci sulla voce "Margine Interno" Sinistro/Destro.

Se non hai usato il modello personalizzato ma hai usato il modello predefinito prova con del codice esterno. Inserisci questo codice al Passo 1/Impostazioni Generali, Esperto, Codice personalizzato per la sezione HEAD:

<style type="text/css">
#imMnMn > ul {margin-left: 10px;}
</style>

agendo sul numero in grassetto puoi variare il margine sinistro del menù e vedere di volta in volta il risultato in anteprima, se metti margin-right al posto di margin-left agisci sul margine destro...

prova. ciao ciao

ah bene, Silver stava postando, ho letto solo dopo che ho inviato anche io: infatti è il menù che è spostato.... 

ciao

Gentilissimi! Adesso faccio qualche prova....

<style type="text/css">
#imMnMn > ul {margin-left: -40px;}
</style>

Corretto...

Grazie!