Modificati le immagini come vuoi tu, quelle che trovi nella cartella principale, e poi le importi nuovamente in un modello personalizzato, è la cosa migliore che puoi fare...

Esporti il sito su disco e ricrei il template usando la funzione template personalizzato al passo 1. Le immagini del template personalizzato le trovi nella cartella esportata all inizio