Ciao,

... ogni lingua sarà un progetto a se stante, quindi risorse individuali per ognuno...

...

... prima di iniziare i relativi progetti, devi creare una cartella dedicata alle risorse comuni, posizionata nel disco C:\(se vuoi conoscerne i perché devi leggerti tutta la storia di Answers e del suo Avo); ... in questa cartella andrai a posizionare di volta in volta qualsiasi altra risorsa nuova necessaria al sito, prima di essere utilizzata nel progetto, che quindi si dovrà prelevare immagini ed eventualmente altro esclusivamente da questa cartella, ed anche il progetto e l'esportazione in locale dovranno avvenire in cartella dedicata al GRUPPO SITI sempre nel discoC:\ e sempre per gli stessi motivi...

...

...

... se invece vuoi far uso delle stesse risorse identiche, (quindi risparmiando spazio sul server), devi creare nel tuo spazio web, alla radice di esso, una cartella dedicata alla risorse, immagini, musiche , video, ed altro, e quando svilupperai il progetto, invece di importare per esempio le immagini dal PC, utilizzerai l'URL esterno diretto a quella immagine, così funzionerà anche nel test Anteprima durante una connessione attiva alla rete; ...considerare che l'eventuale layout finale potrebbe cambiare da Sito a Sito, anche se di poco, causa la diversa formattazione che potrebbe subire il testo nelle diverse lingue...

...per una buona riuscita in questo intento occorre applicare la giusta logica di sviluppo sin dalle prime fasi di sviluppo ...

...

... in ambedue i casi il procedimento è semplicissimo, ma per i più è risultato di difficile comprendonio per scarsa applicazione nel concepirne il concetto di base...

... pertanto ti consiglio di documentarti per approfondire l'argomento multilingua, multisito, sottositi, e via di seguito, a partire dalla guida, del programma, dalla guida in linea, e dalle centinaia di Argomenti simili postati sia in Answers che nel suo Avo...

... quando ne avrai compreso la logica, allora puoi iniziare a sviluppare tutta la struttura...

... inizialmente preparare dei progetti vuoti di contenuti, quindi leggerissimi, e verificarne gli eventi corrispondenti...

.

... buon lavoro, bye, KolAsim

...

P.S.: ... in caso di altri chiarimenti necessari fatti risentire, postando la struttura ed i LINK necessari per capire in che posizione ti sei venuta a trovare, senza dei quali sarebbe impossibile poter proseguire, in modo chiaro e dettagliato...

... per una buon riuscita non basterà solo leggere o sorvolare sulla lettura, ma occorrerà soffermarsi ed approfondire sulla lettura di tutti gli argomenti esistenti, testando in prima persona per valutarne subito l'esito, fin guando non se ne è compresa la logica di base, ...infatti alcuni Argomenti si sono sviluppati a dismisura per mancanza di applicazione...

dimmi se ho capito bene .... scegliendo la seconda opzione "far uso delle stesse risorse identiche" ...

- ho un sito già pubblicato in italiano, con immagini e testi

- duplico il progetto, modifico tutti i testi (ad esempio in inglese), elimino le immagini e al loro posto metto il collegamento esterno diretto a quell'immagine ( ad esempio: ftp:///WH3127/images/CUBIC_i64jvcg3.jpg ) così non creo un duplicato dell'immagine

ora:

- se modifico l'immagine originale, pubblicandone una nuova ma con lo stesso nome della vecchia (e quindi lo stesso URL), si aggiorna in automatico anche la foto del progetto in inglese?

- la foto che richiama il collegamento è "nuda e cruda" o mantiene la stessa formattazione (cornici, possibilità di zoom ...) di quella nella versione in italiano?

grazie

ps: hai una risposta anche in merito alla domanda iniziale "dovendo fare un sito multilingue, esite un modo per selezionare tutti i testi?" ?

ciao, 

... più che questo:   ftp:///WH3127/images/CUBIC_i64jvcg3.jpg  (questo lo utilizzerai per i trasferimenti FTP)

... andrebbe l'URL assoluto, del tipo: http://www.nomesito.it/nomecartella/nomeimmagine.jpg

... da indicare nella finca collegamento presente nel pannello immagine...

... così la stessa immagina sarà usata in tutti i Siti e sottositi...

...

... per selezionare tutti i testi, mi sembra che ci sia una proposta in IDEA, altrimenti provaci anche tu a postare lì il tuo desiderio, ...ma credo che quello che si possa fare adesso sia solo copiare ed incollare oggetto per oggetto, oppure pagina per pagina

.

... per il resto, non te ne preoccupare troppo, se entrerai subito nell'ordine di idee, sarai a metà dell'opera...

... comunque, in caso di bisogno, posta pure le tue perplessità, che in tanti potrebbero venirti incontro...

.

bye, KolAsim

Ciao, sto iniziando a creare il sito in un'altra lingua ... devo inserire un'immagine e sto seguendo le tue istruzioni ..

Alla mia affermazione

"elimino le immagini e al loro posto metto il collegamento esterno diretto a quell'immagine ( ad esempio: ftp:///WH3127/images/CUBIC_i64jvcg3.jpg ) così non creo un duplicato dell'immagine"

tu mi rispondi

".. più che questo:   ftp:///WH3127/images/CUBIC_i64jvcg3.jpg  (questo lo utilizzerai per i trasferimenti FTP)

... andrebbe l'URL assoluto, del tipo:http://www.nomesito.it/nomecartella/nomeimmagine.jpg

... da indicare nella finca collegamento presente nel pannello immagine...

... così la stessa immagina sarà usata in tutti i Siti e sottositi..."

Ho provato a far come mi hai suggerito, ma come avevo sospettato, la formattazione dell'immagine non è la stessa del progetto originale in italiano, nè si può modificare (aggiunta di cornici, zoom ...)

C'è un modo per risolvere?

Ti allego un'immagine ... forse sbaglio qualcosa

Grazie

ciao, ... nel caso di usare l'URL assoluto (http://www.ecc.ecc), essendo immagini esterne al programma, quindi al di fuori di esso, non potranno essere rielaborate dal motore di WebSiteX5e, di conseguenza queste immagini esterne devono essere formattate a monte, prima di essere inviate nel Sito, con misure congrue all'oggetto che le deve contenere, che si possono verificare dal pannello stesso dell'oggetto, e questa preparazione a priori deve avvenire con il tuo programma di grafica, o con un altro programma free qualsiasi nato per questo scopo, tipo IrfanView, ACDSE, ecc.

.

bye, KolAsim

l'immagine "originale" è già formattata in quanto è contenuta nel progetto in italiano ...

se la pagina del progetto in inglese è identica a quella in italiano, come mai pescando l'url dell'immagine, la visualizzazione finale è diversa?

c'è un modo per ovviare, senza duplicare le foto?

grazie

... prova a mettermi il link delle due pagine con la stessa immagine, così provo a dare un'occhiata veloce...

ciao

la pagina "ufficiale" in italiano è

http://www.d-ditaly.com/neoprene.html

quella di prova per l'inglese è

http://www.d-ditaly.com/provaininglese.html

ho messo due foto perchè ho trovato due url diversi per la stessa immagine (credo che siano uno della foto originale nuda e cruda e uno della foto modificata tramite WebSite [ho aggiunto la cornice])

ciao,

...quello che noto io è che nella pagina del sito base vedo l'immagine  dentro al playerFlash,  per cui è quella inserita tramite l'oggetto galleria del programma...

... invece nella pagina provainglese le immagini dovrebbero essere quelle reali, solo che le misure assegnate sono quadrate, 200x200 pixel, per cui non mantengono l'aspetto ratio subendo una deformazione verticale...

... l'immagine reale che hai uppato è di 265x161 pixel, più grande della cella di destinazione in orizzontale, e più piccola in verticale...

... allo stato delle cose presumo che avvenga un ridimensionamento automatico di adattamento alla cella...

... quello che dovresti fare (io sono senza programmi) è di controllare se esista l'opzione "Adatta alla cella" o qualche denominazione simile, nelle proprietà dell'immagine o della cella stessa, e/ di preparare a priori delle immagini delle misure della cella, ricordando che le attuali sono 200x200px... (da uno sguardo veloce alla Guida in linea non ho trovato indicazioni in merito, magari dovrei soffermarmici di più)

... se non trovi queste opzioni, allora si procederà importando l'immagine tramite oggetto Codice HTML, molto semplice, forse più degli altri; ...io ho due o tre metodi di mia invenzione, derivati dal mio brevetto storico del Copia/Incolla su WSx5e.v8,  ...un po' lungo da spiegare, ma semplice da realizzare, e se del caso proseguiamo in questo senso...

... intanto, se qualche altro volenteroso che ha la v.9, o lo Staff se potesse intervenire, e volesse constatare la situazione adattamento della immagina, ed immagine esterna, si guadagnerebbe tempo...

.

bye, KolAsim

grazie della risposta

[...] invece nella pagina provainglese le immagini dovrebbero essere quelle reali, solo che le misure assegnate sono quadrate, 200x200 [...]

Questo punto l'ho risolto; visto che le misure assegnate alla cella sono modificabili, basta mettere le stesse dell'immagine reale, o fare in proporzione se questa è più grande delle misure massime consensite per la cella. L'aspetto è già migliore .

Non ho trovato però un "adatta alla cella" ...

Diciamo che così in linea di massima potrebbe funzionare, resta il fatto che importando l'immagine in questa maniera non mi permette di utilizzare la funzione di zoom nelle impostazioni di visualizzazione ...

... ottimo, ..brava...

... per lo zoom, sì hai ragione, perché è gestito dal motore Flash incorporato nel Sito...

... per il resto vedo che ormai ne sai più di tutti e sai risolvere da te...

... però, sa hai SwishMax.4-IT, e non hai fisime sull'uso di Flash, potresti creare qualcosa di dinamico e di unico, incorporabile in WSx5e con un click,  con immagini esterne al programma, senza dover aggiornare né SM né WS, ...solo come idea...

.

bye, KolAsim