HTML & Widgets Bereich ist in englischer Sprache anstatt in deutscher Sprache 
Автор: Berric W.In Widget - Shinystat Counter unter Einstellungen steht folgendes in englischer Sprache:
Show the Shinystat visit counter.
Note: you need to register towww.shinystat.comto use this
Shiystat Username:
Es ist immer schlimm, wenn man sich ein Programm wie WebSite X5 in der deutschen Sprache kauft, sind viele Programmteile jedoch noch in der englischen Sprache.
Da frage ich mich, warum kaufe ich ein Programm in deutscher Sprache, wenn ich doch einiges in der englischen Sprache erhalte.
Für mich heißt es, daß dann das ganze Programm komplett in die deutsche Sprache übersetzt wird und ich es dann auch bekomme. Doch einige Programmteile in der englischen Sprache zu belassen, obwohl der Kunde ausdrücklich die deutsche Sprache bestellt hat, darf aus rechtlichen Gründen nicht sein.
So ein Verhalten bzw. so eine Verkaufsstrategie von dem Hersteller des Programms WebSite X5 gegenüber dem Kunden / Käufer kann ich absolut nicht verstehen.
Der gesamte HTML und Widgets Bereich ist nur in der englischen Sprache verfügbar, so wie man die Einstellungen aufruft / öffnet.
Es wäre wünschenswert, wenn der Hersteller alle Programmteile wirklich in die deutsche Sprache übersetzt bzw. übersetzen läßt.
Nicht jeder Kunde beherrscht die englische Sprache und ist nicht in der Lage, die englische Sprache aus verschiedenen Gründen noch zu erlernen.
Bitte helft mir.
Wenn Sie auf die Homepage von Shinystat.com gehen haben Sie die Möglichkeit sich in deutsch anzumelden usw.
Viele Begriffe im Internet (und besonders auch in HTML / PHP usw.) gibt es ja gar nicht auf deutsch, ich spreche eigentlich als Muttersprache nur Luzärndüetsch, und helfe mir mit Übersetzungsmaschinen wie google usw. anstatt etwas zu erlernen, was ich nicht will.
Streng gesehen müsste wohl für die Europäische Union der gesamte EU-Sprachenbereich immer erfüllt werden. Ich möchte auch gerne stolz darauf sein, (ein Deutsch-)Schweizer zu sein, aber ist so was noch erlaubt oder bereits illegal nach EU-Recht ?? Gibt es Deutsch noch als richtige Sprache im Umgang ??
Gruss
JBr.
Guten Tag,
Wenn Sie hilfe bei einen bestimmten Widget brauchen, lassen Sie mir wissen welchen und was Sie genau haben möchten und ich werde Ihnen gerne weiterhelfen.
Vielen Dank!