Blog 
Автор: Diego C.
Просмотрено 2089,
Подписчики 1,
Размещенный 0
Buongiorno a tutti, ho creato il mio sito in multilingue e nella lingua predefinita (italiano) ho creato il blog, ora nelle altre lingue me lo dà sempre in italiano, ora volevo sapere come fare a metterlo nella lingua che gli utenti scelgono nella pagina di Benvenuto- O meglio come fare a tradurre i commenti del Blog nelle varie lingue, quando ogni utente si collega al sito? Credo che il Blog è unico per tutte le lingue oppure no? Non so se ho spiegato bene il mio problema, spero che potrete aiutarmi e se qualcuno di voi ha avuto il mio stesso problema. Grazieeee milleee :)
Размещено
Buongiorno Diego,
con WebSite X5 dovresti creare diversi blog per ogni lingua oppure inserire nel blog il codice html dello script per la traduzione atuomatica di Google.
Spero di esserti stato utile.
Автор
Grazieee milleee si si, solo che con evo 9 come dovrei fare al inserire nel blog il codice html per la traduzione automatica di Google?
Buongiorno Diego,
devi modificare il file html dopo l'esportazione, oppure inserire il codice nella header del sito così che sia visibile in tutte le pagine.
Автор
Buongiorno Riccardo,
Ok va bene però traducendo tutte le pagine non serve a nulla che ho creato tanti progetti per le lingue, comunque ho notato che nei vari progetti a se delle lingue, il blog non è collegato con le lingue tra loro, ma bensì per ogni progetto c'è il blog... non posso fare niente per collegare il blog con tutte le lingue? Grazie milleeee.
ciao,
... semplice...!...
... nelle altre lingue, metti come voce del menu un Nuovo Livello, e nelle proprietà di questo gli assegni il collegamento a File o URL, indicandogli il percorso del Blog base o Italiano, per esempio digitando:
../blog
... oppure usare l'URL assoluto...
... funzinerà solo con struttura completa esportata in rete...
.
bye, KolAsim
Автор
Grazie milleee KolAsim fatti era questo che intendevo, però vorrei farti un'ultima domanda, facendo così i collegamenti mi ritorna al blog iniziale quello italiano (predefinito) quindi gli utenti stranieri leggeranno quello italiano, come posso fare a mettere una traduzione del blog? grazieee milleee.
... copiati il mio personalizzato, di Google, che vedi in questa pagina: http://www.zspace.it/kolasim/website/google_translate/
... e che poi, come puoi rilevare dall'HTML, ... sarebbe questo:
<div id="google_translate_element"></div>
<script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'it',
includedLanguages: 'it,fr,en,es,de'
}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
.
bye
Автор
Grazie mille KolAsim
per la disponibilità però mi potresti indicare dove devo copiare questo codice Html nel blog? Grazieee ancoraaa
ciao,
... io non ho il programma, ...ma dalla Guida in Linea vedo che c'è la Finestra Blocco laterale con la scelta per Codice HTML, ...ecco, quest'ultimo è dove dovresti incollare il mio codice...
.
bye
Автор
Grazieee milleee KolAsim, il codice l'ho copiato solo nel blog in italiano...ed ho creato i collegamenti con le altre lingue... però adesso quando apro il blog mi va un pò lento...sarà xkè deve caricare il traduttore...cmq hai risposto a tutto quello che cercavo grazieee ancoraaa.
gentilissimooo
Автор
Infatti sto provando proprio adesso ed alcune volte mi da l'elenco delle lingue che posso scegliere, ed alcune volte nel caricamento mi dà solo seleziona la lingua... forse quando poi lo metterò on-line, non avrò questi problemi? grazieee ancoraaa
ciao, ...per come avevo accennato prima, credo proprio di sì...
... puoi comunque verificare anche in in locale:
1- al passo_5 effettua esportazione su disco del sito Italiano, digitando il percorso:
C:\miositobase
2 - apri il progetto Inglese ed al passo_5 effettua esportazione su disco del sito Inglese, digitando il percorso:
C:\miositobase\en
3 - apri il progetto Tedesco ed al passo_5 effettua esportazione su disco del sito in linguaTedesca, digitando il percorso:
C:\miositobase\de
4 - in gestione risorse vai nel disco C: apri la cartella miositobase ed avvia la pagina "index.html", verificando le relazioni tra le varie lingue...
... ... ...
... se hai usato altri riferimenti nel link per le sotto lingue, al posto di "en" e di "de", usa il nome reale che avrai usato tu per la struttura generale del gruppo di siti...
.
bye, KolAsim
Автор
Ciao KolAsim,
va bene grazieee milleee proverò anche così 