Direkt kopieren geht nicht. Du kannst die Tabellen aber als HTML speicherun und dann in ein HTML Objekt einfügen. Alternativ geht auch google Text und Tabellen als Einbindung - wie es dort mit der Formatierung aus sieht kann ich aber nicht sagen.

Du kannst Tabellen vom Excel nicht einfach in eine Tabelle des Programms kopieren. Dabei werden wie Du gemerkt hast, sämtliche Formatierungen zerstört. Eine andere Lösung wäre, die von Dir erstellten Tabellen als Dateianhang zu einer Seite (Text- oder Bild auf der Seite, mit Verlinkung zur Datei, öffnen in einem separaten Popup). Dann wird die Datei mitsamt der Webseite beim Hochladen mitgenommen und unter dem Ordner File auf dem Server abgelegt.

Mit Anklicken des Links auf der Webseite öffnet sich dann für den Benutzer das Popup mit der Escell-Datei.

...wohl kaum ohne Plugin...die Datei wird sehr wahrscheinlich zum Download bzw. öffnen ausßerhalb zur Verfügung gestellt.

Also die Word bzw. Excel-Tabellen als HTML abspeichern habe ich auch schon probiert, selbst dann ist die Formatierung nicht richtig, wenn ich den HTML-Code einfüge. WebsiteX5 hatte schon immer das Problem mit Tabellen beim Wechsel in eine neue Vesion. Das war jetzt ganz bestimmt auch mein letztes Upgrade (Version 9 vor ein paar Wochen). Werde mich von dem Programm endgültig verabschieden und auf CMS umsteigen.

Dann fügst du vermutlich falsch ein. 

Das glaube ich nicht, habe schon alle möglichen Varianten versucht.

Dann schick mal eine Datei.... Ich machs mal... 

Bitte sehr. Bin ja gespannt!

@Der Zwoemti: Keine Antwort mehr?

Danke, muss ich mal ausprobieren. Vielleicht ist das meine Rettung!