Guest book in sito multilingua che salvi i commenti di entrambe le lingue 
Автор: Ale K.
Просмотрено 1523,
Подписчики 2,
Размещенный 0
Salve, Scrivo in quanto mi chiedo se sia possibile in un sito multilingua (tramite la pagina di benvenuto) dove vi è nelle diverse lingue la pagina guestbook (tramite il wigdet di website x5 10) avere la visualizzazione dei commenti anche delle altre lingue... Nel mio caso ho: sito ita nella cartella principale del server sito inglese in una cartella /en e vorrei che i commenti che le persone scrivono sul sito in Ita compaiano anche su quello inglese e viceversa.... Grazie!
Размещено
ciao,
... ma, ...allora non potresti utilizzare un solo guestbook e tutti vedono e scrivono lì...?...
.
bye, KolAsim
Автор
il sito è questo:
schnauzer-delguidante.com
inizialmente avevo creato il sito Ita, poi l'ho duplicato e e ho modificato il duplicato traducendolo in inglese e poi salvando il tutto in cartella /en/... del server
come potrei fare un solo guestbook dove tutti vedono e scrivono da li accessibile da entrambi i siti?
grazie, ciao!
... a parer mio, ... puoi procedere in tre modi, di cui due simili, ...o usando il guestbook Italiano, o quello Inglese od un IFRAME...
1° caso - nel Sito Inglese elimini il guestbook dal menu, ed al suo posto inserisci un Nuovo Livello al quale assegnerai il COLLEGAMENTO con FILE o URL, digitando nell'apposito campo "../guest-book.php" (senza le virgolette ");
2° caso - nel Sito Italiano elimini il guestbook dal menu, ed al suo posto inserisci un Nuovo Livello al quale assegnerai il COLLEGAMENTO con FILE o URL, digitando nell'apposito campo "en/guest-book.php" (senza le virgolette ");
3° caso - realizzare il guestbook in una pagina NASCOSTA e senza layout, e nel menu sostituire o eliminare il riferimento, ed inserire la pagina nuova e vuota chiamata guestbook, sia nel sito IT che quello EN;
... nella pagina nascosta guestbook del sito IT inserire un IFRAME fatto grossolanamente così:
<iframe src="guest-book.php" width="800" height="800"> </iframe>
... nella pagina nascosta guestbook del sito EN inserire un IFRAME fatto grossolanamente così:
<iframe src="../guest-book.php" width="800" height="800"> </iframe>
.
bye
Автор
Ti ringrazio KolAsim per la celere e dettagliata risposta :)
Ho tamponato il problema eseguendo come da te suggerito la procedura di lasciare la pagina guestbook nel sito italiano e di richiamare la stessa nel sito inglese ed effettivamente funziona. Quello che mi chiedo ora è come si possa (e se si può) "editare" il guestbook in modo tale che i valori precompilati (NOME, E-MAIL, SITO INTERNET...e quant'altro) siano in italiano ED in inglese....
Rompo le balle..... lo so ;)
Grazie!
... purtroppo non ho il mio PC sottomano, ... ma se parli dei valori testuali impostati dal programma, credo che si dovrebbe intervenire nel codice generato della pagina, in post-editazione, ricordandosi ad ogni nuova esportazione di ripetere l'editazione, in quanto verrebbe sovrascritta...
.
bye
Автор
Grazie sei stato gentilissimo, almeno ora so come fare ;)
Ciao!