ciao,

... fai riferimento alla v.8 che hai nel profilo...?...

... se sì, ...potresti provare con una mia invenzione unica con cui ho risolto varie decine di casi...

... nell'attesa di altri input più validi, ti posso dare questo consiglio, senza dover alterare le impostazioni del S.O. si può provare con uno "escamotage" ideato da me, usando il testo in codifica "escape". 
... con un minimo di pazienza si possono ottenere grandi risultati. 

... è un'idea... 

>> Forum 1  >  http://forum.websitex5.com/viewtopic.php?t=20522
>> Forum 2  >  http://forum.websitex5.com/viewtopic.php?t=21181
>> Forum 3  >  http://forum.websitex5.com/viewtopic.php?t=24537
ecc. 

>> esempio Giapponese  >  http://www.zspace.it/kolasim/wsx5_v8/giapponese/

... lo ripeto, è solo un'idea, (realizzabile da subito e qui mi fermo...!...)

... eventualmente attendere altri possibili suggerimenti da chi avesse affrontato problemi simili...

... con la v.10 il problema non si presenterebbe, e forse neanche con la precedente v.9...

.

bye, KolAsim