Con un programma di grafica, metti la scritta, e poi all'immagine gli assegni il link che vuoi...

Grazie per la risposta Mirko, però ogni volta che voglio pubblicare un articolo devo prima inserire la scritta sopra la foto tramite un programma di grafica, giusto? Pensavo che per aggiungere una scritta sopra la foto, si potesse fare attraverso html.

rileggi bene

Si ho letto, solo che devo usare un programma di grafica ogni volta che voglio inserire una foto, e inoltre la scritta non sarebbe un ipertesto. Pensavo che utilizzando dei codici html, avrei risolto il problema.

come devi inserirer la foto? in mezzo al testo o in un oggetto immagine?

Ciao Skeggia, andrebbero bene in entrambe. 

potresti inserire il testo in oggetto testo normale,  poi mettere come sfondo del testo la tua foto, da giostrare un po con il teso, ma fattibile...

ciao gianni, in un oggetto immagine, potresti sfruttare, artigianalmente, la finestrella "titolo" per inserire la scritta e poi in un ogg. html inserire questo codice (il collegamento lo metti sempre nelle proprietà dell'immagine sotto al titolo...):

#imCellStyleDescription_X {
position: absolute;
padding: 5px 5px 5px 5px;
bottom: 60px;                      <------spostamento per portare la scritta dentro la foto
left: 8px;
right: 0px;
text-align: left;
font-family: Calibri;
font-size: 18pt;
font-style: normal;
font-weight: normal;
color: #FFFFFF;
z-index: 3;
overflow: hidden;
}

identificando l'ID dell'oggetto (la X in neretto) guardando il codice della pagina e personalizzando i valori ai tuoi obiettivi...

Ragazi, intanto grazie per le risposte. Ho risolto in questo modo: ho aggiunto un testo di descrizione allo stile cella che compare quando ci passa sopra il mouse, non è quello che volevo, ma l'effetto non è male. Adesso sto cercando di inserire l'antemprima degli articoli con le immagini che scorrono dai quadrati piccoli, al quadrato grande. Vi allego il sito che sto allestendo per rendere meglio l'idea. 

...così, per giocare; il suggerimento di Mirko è il più semplice in assoluto, io, per migliorare l'estetica della scritta ho usato "cool text and graphic", lo trovi online; sono due click...

@gabriele: ma se hai cento foto? o ogni settimana devi sostituire più foto?

Grazie Gabriele, terrò in considerazione il tuo consiglio. Adesso mi sto scervellando per capire come fare scorrere le immagini in home page.

e se invece dovesse toglierne una o aggiungerne una all'inizio...? Ti si sballano tutti gli ID delle celle... meglio l'immagine già pronta, la puoi spostare dove vuoi e rimane sempre con la sua scritta al poso giusto...