WebSite X5Help Center

 
Yvonne Hauser
Yvonne Hauser
User

Mehrsprachige Webseite exportieren  de

Autor: Yvonne Hauser

Ich habe eine Mehrsprachige Webseite erstellt. Die Hauptseite (Deutsch) ohne Introseite (http://www.ypsilon-you.ch/index.html). Dann habe ich das ganze Projekt 2 x kopiert und daraus auch eine italienische (it) und eine Englische (en)Seite gemacht.

Habe dann die 3 URL der Webseiten umbenannt in

http://www.ypsilon-you.ch/de/index.html

http://www.ypsilon-you.ch/it/index.html

http://www.ypsilon-you.ch/en/index.html

Jetzt müssen die Seiten ja miteinander verknüpft und mit den Buttons verlinkt werden. Habe dazu im Internet Folgendes gefunden:

 Bei der Veröffentlichung Ihrer Homepage auf den Server müssen Sie folgendermassen vorgehen:
- Gehen Sie zum Exportverzeichnis und veröffentlichen Sie das Projekt der Homepage in
Deutsch.
- Im Exportverzeichnis erstellen Sie nun einen neuen Ordner und benennen diesen in
lang1 um.
- Öffnen Sie den Ordner lang1 und veröffentlichen Sie das Projekt der Homepage in
Englisch.
Das Programm erstellt die Verbindungen zu den Buttons für die Auswahl der Sprache
automatisch.

Die Frage ist jetzt, was ist das Exportverzechnis. Wenn ich auf Export ins Internet gehe und dann auf Weiter, dann erscheinen alle Ordner und Dateien zum Export. Muss ich jetzt da den neuen Ordner machen lang 1. Muss ich das Pojekt in lang 1 umbenennen? Dann muss ich ja diesen Ordner irgendwie mit dem Projekt verknüpfen. Kann ich da den Pfad der Datei im Explorer anwählen? und dann muss ich diesen Ordner lang 1 separat hochladen.

Mache das zum allerersten mal und möchte nichts falsch machen, weil ich schon seit Monaten an der Seite arbeite.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!!!

Gepostet am
1 ANTWORTEN - 1 NüTZLICH - 1 KORREKT
Andreas S.
Andreas S.
Moderator
Nutzer des Monats DE

Du hast drei Projekte !

1. Beim Deutschen Projekt (Hauptseite) würde ich in den "Root" des Servers speichern !

Das heißt in den Bereich sobald du die Zugangsdaten eingegeben hast !

Die "URL der Webseite" wäre http://www.ypsilon-you.ch/

Bei Export ins Internet ist kein Zielverzeichnis anzugeben !

2. Das Englische Projekt wäre die "URL der Webseite" http://www.ypsilon-you.ch/en/

Bei Export ins Internet ist das Zielverzeichnis "en" zu schreiben !

Du musst natürlich im "Root" wo die deutsche Seite liegt einen Ordner erstellen mit "en"! Das kannst du mit einem FTP-Programm machen (Filezilla) oder wenn du im deutschen Projekt bist und exportieren willst (vor dem Start des Exports) siehst du deine Serverdateien und oben ist ein Ordnersymbol für neuen Ordner anlegen (en). Vom deutschen raus und ins englische rein und danach exportieren!

3. Das gleiche mit dem italienischen Projekt nur da mit "it" amSchluss und Ordner "it"

P.S. groß/klein Buchstaben beachten !

Mehr lesen
Gepostet am von Andreas S.