Per quanto riguarda le News, nella v11 Pro trovi l'oggetto Blog, un widget che ti presenta in una cella posizionabile dove vuoi come codice html i parametri salienti di alcuni articoli inseriti nel blog.

Una versione alternativa con potenziate possibilità di utilizzo la trovi qui:

https://helpcenter.websitex5.com/post/104732

e l'esempio realizzato qui: http://blogcondominiale.altervista.org/

Per quanto riguarda la gestione degli articoli: Nì

Il programma non é un cms.

Se crei un gruppo di articoli in numero predefinito con un titolo generico da usare come Argomento fisso, ovvero categoria, allora esiste un escamotage:

https://helpcenter.websitex5.com/post/89879

Però senza programma e progetto non si può creare né eliminare articoli.

Ti consiglio altrimenti di integrare in una pagina un iframe che contenga un cms potente e leggerissimo come Monstra: http://monstra.org/

Oltretutto é responsive quindi si autoadatterà al riquadro che lo contiene senza orripilanti barre di scorrimento.

Usando Monstra però dovrai rinunciare al widget Blog del programma.

...dimenticavo: Monstra é dotato anche di una enorme varietà di dizionari tra cui la lingua italiana anche per il pannello di controllo.

puoi anche applicare in maniera ibrida il mio metodo al cms per ogni singolo articolo, cioé usando questi come Categoria e creando per ciascuno di essi una installazione distinta di Monstra, così il tuo / i tuoi collaboratori hanno una maggior discrezione d'intervento nelle aree specifiche.

Mettiamo caso io abbia creato la sezione "NEWS", utilizzando l'oggetto "Codice HTML", apro il tag <iframe>, e poi? 
Come faccio a collegarlo a Monstra?

...non sono richiesti database!

<iframe src="http://<b>tuo_url</b>" width="<b>920</b>" height="<b>600</b>"></iframe>

i valori in neretto sono da personalizzare;

lo inserisci seguendo le indicazioni che ho dato sopra: https://helpcenter.websitex5.com/post/89879

togli dal codice tutti i vari <b> e </b>

Aspetta, ma qui spieghi come farlo con l'altro metodo...

non ti seguo e tu non segui me; mi fai vedere quello che stai facendo? hai un link?

No, è ancora un progetto che stolavorando sul programma.
Io vorrei creare una sezione che chi mi ha commissionato il progetto possa aggiornare con delle news senza aver bisogno del mio intervento.

Hai detto di poter collegare quella pagina con un <iframe> al CMS monster. 
Qui incontro 2 problematiche. Non riesco a scaricarlo, e non so come si utilizzi.

Ti ho dato il link del cms; pigia il tasto Download; installa il cms in una sottocartella o sottodirectory; impara ad usarlo per fornire consulenza al tuo cliente; integralo in un articolo del blog di WSX5 abilitando il codice mediante apposito tasto negli strumenti di formattazione dell'editor di testo dell'articolo...ecc...

non starai facendo il passo più lungo della gamba? sei sicuro di essere all'altezza della commissione ricevuta nell'interesse non solo tuo ma anche del tuo cliente?

E' una cosa per amici, figurati. E poi; se non ci si butta non si impara mai.

Comunque, ho capito. Grazie delle risposte.