Erstellen einer mehrsprachigen Seite in Website x5 Evolution 11 
Autor: Sabine C.
Besucht 1509,
Followers 1,
Geteilt 0
Ich bitte um eine Anleitung wie eine mehrsprachige Seite in website x5 evolution 11 erstellt werden kann. Insbesondere brauche ich die Sprachen englisch und französisch. Die einzelenen Seiten wurden bereits in den jeweiligen Sprachen erstellt. Es stehen also je ein Projekt in deutsch, in englisch und französisch zur Verfügung. Ich benötige nun eine Anleitung zur Zusammenführung auf eine Seite der verschiedenen Sprachen.
Gepostet am
Liebe Sabine
Auf dieser Seite siehst Du ein Beispiel.
www.boccadeloro.com
Gruss
Erich
Autor
Leider kann ich mit der Anleitung in den FAQ's nichts anfangen, denn die Krux hängt im letzten Punkt, nämlich in der Dateierstellung für das englische Projekt. Ich habe ein deutsches Projekt mit Introseite, links zu 2 Sprachen mit Flaggen erstellt. Jedes mal wenn ich jedoch die englische Version ins Internet stelle - das projekt trägt am Ende das Kürzel en für englisch wird jedoch die deutsche Verson überschrieben und ich habe nur mehr die englische Version online. Ich bitte um support. Vielen Dank
Du musst auch die englische Version in ein Unterverzeichnis spielen und nicht in das Hauptverzeichnis. Erstellem am Server ein Verzeichnis mit "en" und gib dann das Zielverzeichnis unter "Export ins Internet" auch die Buchstaben "en" rein. Dann das gleiche mit "fr" .
Autor
Das Zielverzeichnis lautet nun für die deutsche version/domain.at/www/namede und das Zielverzeichnis für die engl. Version /domain.at/www.nameen.
Introseite paßt. Icon für deutsch und englisch vorhanden. Jedoch wenn ich die deutsche Version anklicke ist das Menü auf englisch und die Text/Seiteninhalte auf deutsch. Dasselbe wenn ich die englische Version anklicke...
Bitte um Hilfe!
Es könnte sein dass noch Müll am Server ist und du vorher den Webspace säubern (löschen) musst!
Möglichweise musst du in der englischen Version das Projekt auf "englisch" stellen ?
Dann noch kontrollieren, dass die Links von den Flaggen alle auf den richtigen ORdner verlinkt sind.
Autor
Also echt - hier werden Begriffe verwendet, dass ich Angst bekomme. webspace säubern, Unterverzeichnisse, Ordner, Server - ich habe keine Ahnung mehr wovon eigentlich gesprochen wird. Gibt es eine screenshot Anleitung für die Erstellung einer mehrsprachigen Seite? Inkl. der Erstellung von den benötigten Unterverzeichnissen?
Nochmal: Ich habe zwei Projekte - eines auf deutsch, eines auf englisch (das franz. ist noch nicht fertig). Die Sprachen habe ich auf den Seiten jeweils eingegeben. Die Introseite für die deutsche Seite erstellt mit links für de (Hauptseite) und englisch. Alles exportiert wie in den FAQ's angegeben. Und nix funktioniert. Ich kenn mich nicht mehr aus...
Ich habe mein deutsches Projekt jetzt ohne Introseite ganz normal ins Netz gestellt.
Bitte, bitte - wer kann helfen???
Also ein Videotutorial gibt es nicht. Es gibt aber die Suchfunktion hier in answers und natürlich auch die Beschreibung von WSX5 die man hier downloaden kann.
MAn sollte wenn man schon selber eine Website macht, gewisse Grundbegriffe kennen oder sie einfach "googeln" !