и что советовать? неясен функционал оплаты или что-то другое?

нужно чтобы в автоматическом режиме отправлялась ссылка после оплаты. Как это сделать на своем сайте?

а оплату через какой сервис планируете, там и надо и справляться.

Хотелось бы сделать вывод на личный банковский счет, можете что-нибудь посоветовать? Буду очень благодарен.

И как вы это представляете - на личный счет - покупатель смотрит видео, потом кликает на покупку, вам уходит письмо, вы через неделю на него отвечаете и так далее?

Только платежные системы и деньги получать через них, а они уже, по вашей просьбе, перенаправят покупателя на нужную страницу, после оплаты. Всё произойдет за секунды.

Делаете на сайте подобие магазина, регистрируете его, например, в Робокассе, справляетесь в их поддержке по своим запросам и всё.

Некоторые платежные модули в данный продукт не устанавливаются.

Ставьте, которые устанавливаются) В про версии есть выбор, в эво вручную.