Sito in piu lingue 
Autor: Ekaterina D.
Besucht 2099,
Followers 1,
Geteilt 0
Buon giorno, gentilmente avrei bisogno di un aiuto. Ho quasi completato un progetto (in italiano), dovrei aggiungere la lingua inglese, in che modo si fa? Devo creare un nuovo proggetto identico in inglese? Oppure no? Come faccio a collegare tutto insieme?
Vi ringrazio per la disponibilita'.
Katrina
Gepostet am
... e tutto spiegato dettagliatamente qui: http://help.websitex5.com/it/v12/evo/es_lingue-copia-primablocco3.htm?zoom_highlightsub=lingue
... comunque, come hai già inteso, il progetto per la lingua inglese deve essere un progetto separato ed indipendente, da esportare in una sottocartella del sito, per esempio "en"...
... non servirebbe, ma se fai un CERCA e troverai diversi Topic, per esempio uno dei tanti: https://helpcenter.websitex5.com/post/86435
.
ciao
Autor
Ciao !!! Grazie mille dell'aiuto!!! Ora cerco di creare un sito "en", ma scusate, se io faccio un sito multilingue (tipo descrizione presentazione prodotti, azienda ecc) e poi faccio un negozio online (multilingue) dove si possono acquistare questi prodotti, gli devo fare separatamente? Esempio: bingobongo.com bingobongo-shop.com? Quindi ho anche bisogno di due server?
Grazie milleeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!
no metti tutto dentro ad un sito....
bingobongo.it
bingobongo.it/en (inglese)
...voleva dire dentro ad uno stessodominio e spazio hosting; i siti saranno separati fra loro in cartelle distinte, ma non devi comprare un dominio diverso ed un servizio di hosting per ciascuno.
Se non sei ancora pratica e non hai ancora acquistato un servizio di hosting, ti consiglio di iniziare prima con un servizio gratuito ma affidabile come http://it.altervista.org/crea-sito-gratis.php così inizierai a sperimentare le varie problematiche in gioco che ti faranno valutare con più adeguatezza quello che ti serve veramente, prima di fare acquisti a caso che non ti danno quel che cerchi.
Grazie milleeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!
... sì, i carrelli sarebbero separati, e faresti presto in quanto si tratterebbe di duplicare il progetto e tradurlo, e come anticipato basta una sotto cartella dedicata...
... al limite ed in alternativa, se ti andasse bene come traduttore, potresti usare un unico sito abbinando il widget di Google Translate o Bing Transaltor...
.
ciao
Autor
Fabio Bevilacqua, grazie del consiglio! Purtroppo i miei progetti sono quasi terminati, mi manca solo di pubblicarli, non ho molto tempo per fare gli esperimenti.. volevo solo capire se devo acquistare due hosting o se si puo publicare due siti separati (con i nomi leggermente diversi(esempio: berardi.com berardi-shop.com)) con un hosting solo? E in che modo? Esperti!!! Help!!:-)
Grazie mille!!!!
... è stato già detto prima; ...nel tuo sito www.tuosito/ ...esporterai il sito Italiano; ...e nel tuo sito www.tuosito/en/ ...esporterai il sito Inglese; ...la cartella "en" la creerai nella ROOT del Sito, niente di più...
.
ciao
Cia Katrina,
no, non devi comprare 2 hosting; te ne basta 1; vedo che possiedi 2 versioni del programma quindi non sei proprio novellina; se la seconda l'hai comprata di recente puoi attivare gratuitamente il tuo servizio di hosting incluso nella licenza entro 4 mesi dalla data di attivazione della licenza (ti consiglio A2Hosting fra i possibili, ma non so se é disponibile anche per la versione Evo; io ho la Pro).
In ogni caso é necessario che il tuo provider ti offra il supporto php ed eventualmente un db MySql; é consigliabile un server con sistema basato su Unix.
Una volta che disponi dello spazio di hosting puoi metterci dentro tutti i siti che vuoi, ciascuno sarà identificato da un proprio indirizzo che può corrispondere ad un url di secondo livello o di terzo livello.
Se vuoi che il tuo sito inglese abbia un dominio di secondo livello devi acquistare un nome di dominio diverso pagandolo a parte ma puoi ospitarlo nello stesso spazio di hosting che hai già.
Altrimenti ti basta creare una cartella o un sottodominio nel percorso del tuo sito principale e metterci il tuo sito secondario che riceverà un url di terzo livello; questo é ciò che conviene fare di solito.
Please excuse me speaking in English. I understand Italian but I don't speak it very well.
Katerina's question entirely depends on what she wants to achieve. I am in the same situation as I too wish to create a multi-language site. Where we perhaps differ is that I am the importer of my product range and will have resellers eventually therefore, the main site "bingobongo.com" will be used for providing product information only. Nothing can be purchased from it but a link to a list of resellers and their web sites will be provided. This is because if I sold directly from the main site, I would be stealing potential sales from my resellers. So, in this particular case, I will want to make a duplicate site with BuyNow buttons on a different domain ..."bingobongo-shop.com".
Therefore, my question is, does X5 Pro offer an option for creating a duplicate site or is my only way of achieving this to make a copy of the project file, rename it, then import it back into X5?
Hello Adrian, this problem is not related to the program but to the server usage you do.
Surely you can make by the program as many copies as you want from your original project, but after is up to you how to use them and where.
...nessuno ti vieta, comunque, di pubblicare a più riprese il lavoro completo; essendo pronto il sito in Italiano, lo pubblichi; realizzi la base per quello in Inglese, scrivendo un messaggio all'interno che è ancora in costruzione, e pubblichi anche quello; avrai capito dai precedenti post la procedura di collegamento trai due progetti, tramite link (bandiere) nella pagina d'ingresso. Aspettare che tutto sia pronto è una perdita di tempo e di potenziali esperienze. Io personalmente sono approdato a One.com, tramite Website, e li sono rimasto; è intuitivo, c'è un servizio di assistenza efficiente...non è gratis, ma lo sai subito, in partenza.
Buon lavoro.
Autor
Vi ringrazio tutti, utilissimi!!!