Google translate non traduce menu principale 
Autor: Gianfranco G.
Besucht 1515,
Followers 1,
Geteilt 0
Ciao a tutti,
per la traduzione multilingue ho usato il codice javascript che mi fornisce google translate (con le mandierine delle varie lingue) inserendolo all'interno della mia pagina, precisamente nella "personalizzazione del modello" come "codice html".
Tutto ok cliccando una bandierina mi traduce tutta la pagina e anche le successive.
Il problema è che non viene tradotto :
1) nulla dell'intestazione nella "personalizzazione del modello"
2) non mi viene tradotto il menu principale di primo livello mentre le tendine che si aprono vengono tradotte
** La situazione non cambia anche se metto il codice javascript google translate all'interno della pagina invece che in "personalizzazione modello".
Grazie molte a tutti
Gepostet am
...credo che accada perchè le scritte sul menu di primo livello ( versione 11 ) e le scritte dell'intestazione vengono finalizzate sul web come immagini , e quindi non sono certo traducibili , non essendo testo ...
...link del sito on line ?
Autor
Mi hai dato una grandissima idea.
Sono andato sotto menu principale e ho selezionato "visualizzazione" scegliendo testo normale e non immagine. Funziona!
Invece il testo dentro personalizzazione modello non viene tradotto. Devo provare mettendo codice html e scrivendo due righe html per rifare la scritta che mi serve e vedere se funziona.
Grazie molte per l'aiuto.
Un saluto.