se aggiungi nuove pagine, dovrai sempre ripubblicare tutto, perchè le nuove pagine si aggiungono al menu e quindi i menu di tutte le pagine devono essere aggiornati....

per aggiunte in intestazione, menu, e piè di pagina, dovrai sempre riesportare tutto da capo...

... se si trattasse di aggiornamento del CONTENUTO di determinate pagine, ...allora potresti in FTP e tramite incorporamento in IFRAME, senza dover più intervenire con esportazione del Progetto...
... il contenuto di queste pagine lo editerai in HTML (ideale), oppure in PDF (sconsigliato), con il tuo WordProcessor (io uso OO.o.Writer), (può essere usato anche l'editor di WindowsMail), e poi basta inviare in rete la pagina "nomepagina.html" con un client FTP qualsiasi, o con FTP del browser, o con il fileManager del server...
... nella pagina ospite in appositi Oggetti Codici HTML basta inserire la stringa:
<iframe src="nomepagina.html" width="400" height="300"> </iframe>
(...nello stesso IFRAME si potrebbero importare anche terze pagine esterne linkandole dalla stessa pagina ospite...)

... oppure con la versione PRO c'è a disposizione l'Oggetto a Contenuto Dinamico, tramite il quale si possono aggiungere o modificare contenuti testuali ed immagini direttamente online; ... nel caso valuta eventuali offerte per te nel tuo Profilo...

...!... ma tutto quanto detto è diverso dal creare nuove pagine nel Progetto...!...

.