(It > Fr) ... les textes doivent apparaître dans le format de langue hôte du PC connecté ...
... attendre l'avis d'autres experts ...
... cependant et peut-être qu'ils pourraient être modifiés en forçant dans EXTRA(*)  avec une description personnelle ...

(*) ... si vous êtes intéressé postez le LIEN de votre page pour pouvoir évaluer

ciao

.

Salut à vous,

Je ne me suis jamais intéressé à la traduction des objets, mais on peut voir, une fois l'objet en place (et le projet enregistré) qu'on a accès à certaines données dans les différents fichiers de l'objet en question.

Mais il doit y avoir, sans doute, interaction entre le fichier "js" et les autres fichiers de fonctionnement ? 

Donc, à toutes fins utiles..., et sans garantie aucune !!  ;o))

J.P.

Merci pour les réponses,

J'ai fait des essais qui ont fonctionné, mais après modifications et nouvel export du site le dbviewer.php reprend

sa langue d'origine. La solution n'est donc pas pérenne et je ne vois pas comment faire simplement. D'autre part mais cela reste à vérifier, si l'on utilise un traducteur pour le site le contenu des cellules est également traduit...ce qui n'est pas toujours recherché.

Enfin les dernières choses (pour aujourd'hui) je n'ai pas trouvé pour avoir le nom des colonnes affichés différent des noms créés dans la base, ni comment élargir le formulaire de saisie qui est très étroit. Dans un champ Email par exemple, comment avoir un lien pour ouvrir le courrielleur ou pour l'accès à une URL.

Voilà voilà, sinon je peux partager ma petite expérience depuis l'acquisition la semaine dernière de DataBase Viewer.

Merci à la communauté,

Didier