WebSite X5Help Center

 
Muñoz L.
Muñoz L.
User

Una versión en idioma Catalan  es

Autor: Muñoz L.
Besucht 2844, Followers 3, Geteilt 14  
Tags:: catalan,idioma

Me reiteo necesitaria una versión en idioma Catalan. Es importante . Gracias.

Gepostet am
7 ANTWORTEN
Incomedia
Samantha M.
Incomedia

Hi!

We have the program in spanish but not in Catalan, I'm sorry. You can create your website in Catalan if you need to though, simply by going into the ''content language'' section (Step 1) and picking the spanish file. You can open that file and change whatever you need to then save it.

Google translate:

Hola!

Tenimel programaen espanyol,però no encatalà,ho sento.Vostè potcrear el seu llocweb en catalàsi cal, però,simplementper entraren el llenguatgecontingut enla secció''''(Pas1)itriar l'arxiud'espanyol.Podeu obrirl'arxiu iel canvide tot el quenecessitisper desprésguardar-lo.

Mehr lesen
Gepostet am von Samantha M.
ramon F.
ramon F.
User


Hola, jo estic creant la pàgina en català i castellà.
I em vaig trobar amb el mateix problema.
Ja tens l'espai gairebé creat i encara no es creat l'idioma en el primer pas?


Si és així t'aconsello que ho deixis en castellà i un cop creada i pujada al servidor canviïs els 2 arxius de l'idioma intern.

 Doncs segons que contingui el lloc el canviar així no funciona correctament (almenys a mi em pasa).
Per fer-ho vaig començar un de nou i en el primer pas vaig incloure l'idioma català [CA - Catala] vaig traduir tot l'angles li vaig donar a acceptar i el programa et crea aquests 2 arxius.

Mehr lesen
Gepostet am von ramon F.
Incomedia
Samantha M.
Incomedia

Dear Ramon, I apologyze but I am not quite sure I have understood correctly what you are asking for. Could you please kindly try to explain again what you are not able to do?
Thank you!

Google translate:

BenvolgutRamon,joapologyzeperòno esticmolt segur quehe entèsbé el queestàsdemanant.Podriavostè si us plauposar-se entractar d'explicarde nou el queno etscapaç de fer?
Gràcies!

Mehr lesen
Gepostet am von Samantha M.
ramon F.
ramon F.
User


Hola, doncs després de diverses proves.
Tenint el projecte gairebé acabat, incloure l'idioma català en el primer pas, traduir de l'anglès els textos, i escollir com a idioma el català deixa de funcionar, l'incloure productes al carro de la compra.
Per això només ho vaig poder solucionar tal com vaig dir abans.
Creant un nou projecte, triar com a idioma el català i donar-li a acceptar, així el programa crea els dos arxius d'idioma.
Agafar-los i sobre escriure els que ja estan al servidor, d'aquesta forma si funciona el carro.
Pots veure-ho de forma provisional, ja que està en la seva última fase abans de deixar-lo a l'arrel

http://www.montserratrull.com/proyec/index.html

Mehr lesen
Gepostet am von ramon F.
Incomedia
Samantha M.
Incomedia

Hi Ramon!

I whent to visit your website and I see it all in CA, even the trolley and it's options.
Is the issue solved? I don't understand where the problem is I'm sorry.
Could you please eventuelly attach a screenshot and point it out?
Please let me know!
Thank you!

Google translate:

HolaRamón!

JoWhenta visitar el seulloc web iho veigtota Califòrnia,fins i tot elcarro ilesopcionsdel seu.
Estàresolt el problema?No entencon és el problema,ho sento.
Podriavostè si us plauadjuntiuna capturade pantallaeventuellyi apuntara terme?
Si us plau,hágamelosaber!
Gràcies!

Mehr lesen
Gepostet am von Samantha M.
ramon F.
ramon F.
User


Hola, si jo si tinc resolt el problema de l'idioma.
Resolt de forma externa del programa un cop posat en el servidor, reescrivint els 2 arxius de l'idioma, l10n.js i l10n.php


Jo només comentava el que ha passat per poder resoldre'l, a Muños

El que si vaig trobar estrany que el programa et permet crear i utilitzar un idioma nou i després, resulta quehi haurà algun codi intern que no funciona amb aquest idioma

Mehr lesen
Gepostet am von ramon F.
Incomedia
Samantha M.
Incomedia

ear Ramon,

I see your Website is correctly uploaded and in Catalano. I wish to remind you that you don't have to change the files in order to do this, but you simply have to go into Step 1 - select the language you wish to change there and modify it.

Please let me know if I can help you any futher.
Thank you!

Google translate:

BenvolgutRamon,

Pucveure el seu llocweb correctamentcarregatiés encatalà.Vullrecordar-li quevostèno ha de canviarelsarxiusper talde fer això,però simplementhas d'anar alPas1 -Seleccioneul'idiomaque voleucanviari modificarallà.

Si us plau,hágamelo sabersi etpucajudarnecessita seguir.
Gràcies!

Mehr lesen
Gepostet am von Samantha M.