Traduzione automatica contenuti fissi 
Autor: Alberto C.
Besucht 1140,
Followers 1,
Geteilt 0
Buongiorno ho un problema con la traduzione automatica di quei contenuti testuali che website gestisce in automatico, per esempio: nel form_submit la casella "ripeti email" viene correttamente tradotta nella versione francese come anche la scritta del captcha "Parola di controllo", mentre il tasto "invia" resta in italiano.
(allego screenshot)
Premesso che al punto 1.Impostazioni > Informazioni generali ho impostato "Lingua dei contenuti" in francese.
Ho controllato anche la tabella "Gestione Contenuti in lingua" e la voce "invia" del form_submit risulta correttamente tradotta nella versione francese, anche se in realtà non la traduce.
(allego screenshot)
qualcuno sa dirmi dov'è l'inghippo?
Gepostet am
Buongiorno Alberto,
grazie per il tuo messaggio.
La lingua del pulsante "Invia" viene rilevata e allineata automaticamente a quella impostata per il Browser, se quindi il tuo browser è impostato in italiano, il pulsante verrà visualizzato in italiano, mentre se è in francese verrà tradotto correttamente in francese.
A tua disposizione per eventuali chiarimenti, ti auguro una buona giornata.
... si potrebe personalizzare la voce INVIO con script jQ EXTRA...
... se di interesse, postare il LINK del modulo, ...altrimenti ignorare...
.
Autor
Buongiorno Elisa e grazie per la risposta.
ho fatto alcune prove tra cui anche impostare su francese la lingua del browser ma "invia" non viene tradotto. Ho interpellato un collega della svizzera francese che usa tutto in francese, windows compreso, e mi ha confermato che "invia" resta in italiano.
Quindi il problema permane
Questo è il link della pagina https://www.suspireswiss.com/fr/contacts.html
@KolAsim grazie per l'idea ma preferirei non dovere rincorrere tutte quelle parole che dovrebbero tradursi in automatico
Altre idee?
... visto che hai messo il LINK, se tu vuoi, la soluzione è semplice ed immedata:
... codice:
<script>
$( document ).ready(function() {//K>
$("#imObjectForm_28_form_submit").val("Envoyer")
})//K<<
</script>
.
Kol ma quella modifica del testo del pulsante INVIA nel form mail la si può fare direttamente dalle impostazioni del modulo contatto (vedi screen). Il problema, da quel che ho capito io, è che Alberto C. vorrebbe che quel testo fosse tradotto in automatico per ogni utente in base alla lingua dell'utente stesso o in base alla lingua impostata dalla traduzione applicata in quel momento sul browser. Credo.
Alberto se si tratta di tradurre il pulsante in una sola e specifica lingua puoi farlo senza problemi e in un attimo come da mio screenshot sopra, sempre che io abbia capito quel che vuoi ottenere. Ciao