Buongiorno Andrea

Vedo che stai utilizzando una versione 8 che è ormai estremamente datata. Purtroppo lo Staff ufficiale non ha la possibilità di offrire assistenza per versioni di questo tipo, ma se normalmente l'esportazione ti è sempre stata permessa e ora ti appare questo errore, penso proprio che il problema derivi dal tuo spazio di hosting.

Prova a contattare direttamente il loro supporto e mandagli lo screenshot. Fagli verificare che tu abbia spazio sull'hosting e se in qualche modo quella cartella che viene menzionata dall'errore è bloccata 

Resto a disposizione

Stefano