Sottopongo alla comunity un problema di difficile soluzione in cui sono incappato durante la creazione di un sito/blog. Cerco di spiegarmi al meglio.

Attraverso le pagine speciali (blog:pagina principale e blog:pagina articoli) ho definito il layout di queste pagine ed ho abilitato i commenti.

Attraverso la voce Impostazioni > Blog si inseriscono gli articoli (testo e immagini) e si formattano con l’editor di testo. In fondo all’articolo ci deve essere la possibilità per gli utenti di scrivere un commento, però nella schermata di inserimento del testo non c’è alcuna possibilità di intervenire sul format “commenti”, che mi appare nell’anteprima con bottoni che recano un testo che non mi sta bene. In questo format infatti i commenti vengono chiamati “recensioni” e mi ritrovo “scrivi una recensione” “invia recensione” “0 recensioni” anziché “scrivi un commento” “invia commento” “0 commenti” (allego la schermata in questione).

Il grande problema è che non posso cambiare queste diciture oppure diciamo che non so in quale mai sezione del programma dovrei andare per poterlo fare. Le ho provate tutte senza esito ed ho anche letto tutte le voci relative della guida website. Chiedo pertanto aiuto alla comunity