Hello Rainer,
how does your sitemap currently look in Step 3? Could you please take a screenshot?
Thank you.

Online translation:

Hallo Rainer,
wie sieht Ihre Sitemap derzeit in Schritt 3 aus? Könnten Sie bitte einen Screenshot machen?
Vielen Dank.

hier

Hello Rainer,
what would you like to achieve?
Should "Veranstaltungen" show a menu with other pages, in addition to lead to a page in itself?

Online translation:

Hallo Rainer,
was möchten Sie erreichen?
Soll „Veranstaltungen“ ein Menü mit weiteren Seiten anzeigen und zusätzlich zu einer eigenen Seite führen?

Veranstaltungen ist das Hauptseite, die zu mehreren Unterseiten führt - hier Jahrgänge.
Beispiel:
Veranstaltungen - nur Links zu den Untermenüs
             2013 - Untermenü mit Inhalten
             2018 - Untermenü mit Inhalten
             2022 - Untermenü mit Inhalten

usw.

Translation:

Events is the main page that leads to several subpages—in this case, years.
Example:
Events - only links to the submenus
             2013—submenu with content
             2018—submenu with content
             2022—submenu with content

ICh habe es im anderen Posting schon geschrieben. Du kannst keine Ebene unter eine Seite einfügen! Du kannst nur unter der "Ebene" Veranstaltung weitere Ebenen mit "2013—submenu with content" usw. einfügen.

ja, aber wie ?
Wenn ich bei "Veranstaltungen" auf "Neue Ebene" klicke, kriege ich einen Ordner ? Wie kriege ich denn das Submenü ?

Du musst in deiner Sitemap eine neue Ebene erstellen und nennst diese „Veranstaltungen“.

Untermenü Seiten kannst du erstellen, indem du den Ordner auswählst und „Neue Seite“ anklickst. Bestehende Seiten kannst du hinzufügen, indem du sie mit der Maus unter den Ordner ziehst. Sie sind dann leicht eingerückt. Du kannst zum Verschieben der Seiten auch die beiden Pfeile auf der rechten Seite benutzen. 

Die Ebenen erscheinen im Menü und dienen nur dem Aufklappen der Unterseiten bei Mouseover.

Im Screenshot unten wurde dem Namen der Ebene ein Dreieck ▾ (evtl. kopieren) hinzugefügt, damit die Besucher wissen, dass sich Menüpunkte aufklappen lassen und weitere Seiten enthalten.

-----

Anmerkung zum Screenshot oben:

Im meinem Screenshot sind einige Seiten als "Verborgen" markiert, damit sie nicht im Menü oben erscheinen, das betrifft u.a. das Impressum und die Datenschutzerklärung, diese Links sind bei mir im Footer und als Textlinks verhanden, um im Menü oben Platz zu sparen.

(It > De) ...   Nein! ...
... Die HTML-Seiten der Site befinden sich alle im Stammverzeichnis der Site, egal ob es sich um Seiten aus dem normalen Menüpunkt oder um Seiten handelt, die dem Ebenenmenü zugewiesen sind.

... Wenn Sie dedizierte Ordner verwenden möchten, müssen Sie die Subsite-Methode verwenden, die auch in den Anleitungen für mehrsprachige Sites beschrieben wird.
... Auch wenn das Konzept einfach ist, erfordert diese Methode ein klares Verständnis.
... Diese Methode wird von vielen Benutzern verwendet, insbesondere von Benutzern mit vielen Seiten. Sie führt zu einer schlanken Struktur, die in verschiedene Unterprojekte unterteilt ist, leicht aktualisiert und exportiert werden kann. Dadurch wird verhindert, dass Probleme die gesamte Site betreffen, die aber auf das Projekt mit dem Problem beschränkt bleiben.
...
... Ich verstehe nicht, welches Ebenenmenü Sie erstellen möchten.
... Versuchen Sie herauszufinden, ob die Art des Menüs in diesen Vorlagen für Sie interessant sein könnte und ob sie für Ihre Anforderungen geeignet ist. Wenn ja, können sie mit den normalen Tools des Programms erstellt werden:
> https://market.websitex5.com/it/template/anteprima/2232cc8e-306d-4e8b-91f1-3c9ee597cc7
> https://market.websitex5.com/it/template/anteprima/30854b66-120f-473d-8d5d-3a44f1d1c51
> https://market.websitex5.com/it/template/anteprima/74feeb3f-f6e4-4373-82dd-27c0dde9270

.

ciao

.

Hier noch meine richtige Webseite mit den Ebenen, siehe Screenshot unten

Vorteil: Viele Seiten im Menü unterbringen, ohne auf Seiteleiste umzustellen.

-----

Das sieht so sehr gut aus. Ich habe meine Menüleiste links - also seitlich - angebracht. Da sieht es nicht so besonders aus, weil die Untermenüs darunter und nicht etwas abgesetzt daneben dargestellt sind. Ich werde mal versuchen, meine Menüleiste nach oben zu verlagern.

wie kriege ich jetzt die Menüleiste von der Seite links noch oben ?
Ich finde hierzu keine Möglichkeit unter "Struktur des Templates" noch unter "Inhalt des Templates"

Hello Rainier,
the currently online version of https://www.wallufer-maennerchoere.de/ has the Menu object placed in the sidebar, it should instead be placed in the Header in the Template Content section.

Online translation:

Hallo Rainier,
die derzeit online verfügbare Version von https://www.wallufer-maennerchoere.de/
hat das Menü-Objekt in der Seitenleiste platziert. Es sollte jedoch im Header im Bereich Vorlageninhalt platziert werden.

Hello Eric C.
würde ich gerne machen, aber wie verlagere ich das Menü-Objekt nach oben ?
Und wo finde ich den Bereich Vorlagen-Inhalt ?

Online translation:

I would like to do that, but how do I move the menu object to the top ?
And where can I find the template content area ?

ich glaube, ich habe die Lösung gefunden. Ich habe auf jeder Seite oben eine Menüzeile eingebaut. So sieht es jetzt gut aus.

Hello Rainer,
you will not be able to directly move it from one area to the other, but you can copy it from the Sidebar and then paste it into the Header, resizing it from vertical to horizontal.
Afterwards you will need to delete the Menu object in the sidebar (and possibly disable the sidebar if you do not plan to add anything else to it, you can do so by switching in the Template Structure settings).
Here are some screenshots as a reference.

Online translation:

Hallo Rainer,
Sie können es nicht direkt von einem Bereich in den anderen verschieben, aber Sie können es aus der Seitenleiste kopieren und dann in den Header einfügen, wobei Sie es von vertikal auf horizontal anpassen.
Anschließend müssen Sie das Menü-Objekt in der Seitenleiste löschen (und eventuell die Seitenleiste deaktivieren, falls Sie dort nichts anderes hinzufügen möchten – das können Sie in den Einstellungen der Vorlagenstruktur ändern).
Hier finden Sie einige Screenshots als Referenz.

Hallo Rainer D.

Das Menü sollte im Header untergebracht werden. Der Platz im Header kann vergrößert werden, in dem die Höhe vergrößert wird, so dass das Menü-Objekt unter der Grafik Platz hat.

Beim Testen mit der Smartphone-Simulation in Firefox waren die Untermenüpunkte nicht aufrufbar.

Ob das bei einem richtigen Smartphone funktioniert, kann ich leider nicht testen.

-----

Hallo Daniel W.
Danke für die Bildvorlage. Ich hatte es vorher schon mehrfach versucht, aber nicht hinbekommen. Jetzt hat's geklappt und sieht sehr gut aus.
Ich habe auch mal auf dem Smartphone gestestet. Auch da sieht es gut aus. Zwar ist das Menü nicht zum Hamburger Menü gewechselt, man kann aber seitwärts scrollen.

Wenn das Menü bei schmäleren Bildschirmen gescrollt werden muss, dann ragt das Menü-Objekt rechts über das Schachbrettmuster hinaus, siehe Screenshot unten

Den rechten Rand nach links verschieben bis er vollständig innerhalb des Schachbrettmusters ist.

-----

ahh, verstanden, muß das für jede Ansicht nacharbeiten - ok habe ich gemacht. Jetzt ist es ok