Multilinguale Website mit weiterer Domain 
Autor: J. GröschelHallo zusammen,
ich plane aktuell, meine bestehende deutsche Website (.de) für den US-Markt zu erweitern und auf einer bereits vorhandenen .com-Domain (nur Domain, kein Server-Paket) zu veröffentlichen. Dabei stellen sich mir zwei zentrale Fragen zum technischen Vorgehen:
Workflow: Ist es am sinnvollsten, eine Kopie der deutschen Seite zu erstellen, diese umzubenennen und dann inhaltlich anzupassen? Wie gehe ich dabei vor?
Hosting & SEO: Ich bin bei IONOS und möchte die neue Seite ungern als Unterverzeichnis (domain.de/en/) führen, sondern als eigenständige .com-Domain, um die SEO-Abhängigkeit zur deutschen Seite zu vermeiden. Ist die Einbindung in mein bestehendes Paket technisch so möglich?
Ich freue mich auf eure Tipps und Erfahrungen! Vielen lieben Dank!
Zu Punkt 2 - ich bin bei Hosteurope und dort habe ich 3 Domains in 1 Webhostingpaket.
Beispiel Domain 1
|___ Zielverzeichnis: /public_html (Domain 1 verweist hierhin)
Beispiel Domain 2
|___ Zielverzeichnis: /public_html/domain2 (Domain 2 verweist hierhin)
Das bedeutet, dass die 2. Domain zwar im Unterverzeichnis von Domain 1 liegt, aber das ist egal.
Wichtig ist die Domainzuordnung zum richtigen Verzeichnis auf dem Webserver.
Zu Punkt 1 - das dürfte wohl so ähnlich sein wie bei mehrsprachigen Webseiten, nur dass die Webseite in der anderen Sprache nicht im Unterverzeichnis der gleichen Domain ist.
Wobei natürlich auch ein ganz anderes Design, ein anderes Menü und andere Fotos möglich sind, d.h. ein ganz neues Projekt, um die Webseite ohne Altlasten an die neue Zielgruppe anzupassen.
Autor
Danke Daniel. Ja so werde ich es auch lösen.
Mit Unterordner domain.de/en und unbedingt hreflang wegen Duplicate Content. Wenn man über die USA registriert benötigt man Wohnsitz dort. Um nicht bei Null mit Google mit der Domain.com anzufangen und erst über Monate das Ranking erreicht, ist die Unterseite das Beste, da es das Ranking (Vererbung der Autorität) von der alten Domain übernimmt. Nur gleich mal erklärt für alle Leser!
Ionos wechsle ich gerade, war ja zuvor 20 Jahre bei Revido und Vorgänger. Kannst du Hosteurope empfehlen? Habe All inkl überlegt. Seit den Dramen mit Rev... bin ich sehr vorsichtig geworden.
Empfehlungen möchte ich keine aussprechen, da mir die Vergleiche fehlen.