Introseite / mehrsprachige website 
Autor: Peter S.
Besucht 2227,
Followers 1,
Geteilt 0
Hallo,
ich möchte meine zweisprachige Seite hochladen, leider ohne Erfolg. In deutsch (Hauptseite) funktioniert alles. Sobald ich die englische Datei dazu hochladen will gibt es Probleme. Dann es ist alles englisch wenn ich auf der Introseite den deutschen Button wähle und beim englischen kommt ERROR! Bitte erklärt mir was ich falsch mache und das am Besten so wie wenn Ihr es Eurer Oma erklären würdet. Kein Fachchinesisch. Danke!!!
Gepostet am
Pro Sprache ist es ein Projekt und zwei Projekte brauchen zwei Verzeichnisse auf dem Server, die links ab der Introseite müssen passsend sein. In ftp zum Hochladen kann der Zielverzeichnis z. Bsp. für englische Seite.
en/
sein.
Sie überschreiben jeweils das andere Sprachprojekt beim Hochladen, wenn bei beiden Sprachprojekten das gleiche Zielverzeichnis ist
error kommt wohl weil das englische projekt fehlt, da über das deutsche geschrieben
Lesen Sie bitte in der Hilfe zu Introseite nach es ist ausführlich beschrieben.
Gruss
JBr.
Für weitere Fragen geben Sie bitte die Homepage-Adresse mit an, zum rein schauen. Auf den Bildschirmfotos ist diese nicht zu entziffern.
Gruss
JBr.
Autor
Wie bzw wo lege ich ein zweites Zielverzeichnis an?
Ich habe es so eingetragen:
englische Version
Unter 1 - URL der Webseitehttp://www.manuela-marchal.de/en/index.html
Unter 4 - Introseite - Spracheinstellung - Englisch - Serverpfad oder URL der Webseite für diese Sprache-http://www.manuela-marchal.de/en/index.html
deutsche Version Hauptseite
Unter 1 - URL der Webseitehttp://www.manuela-marchal.de
Unter 4 - Introseite - Spracheinstellung - Englisch - Serverpfad oder URL der Webseite für diese Sprache- (ist leer)
Sonnige Grüße
soweit ok, Deutsch ist nun die Hauptsprache im Hauptverzeichnis
zum Hochladen braucht die englische Seite nun ihr eigenes Verzeichnis auf dem Server ,
damit die deutsche Seite nicht mehr überschrieben wird
die Introseite wird im englischen Projekt nicht mehr benötigt
wenn das Zielverzeichnis en bei den FTP-Daten eingegeben wird und nicht gefunden wird
ohne Zielverzeichnis weiter, aber nichts hochladen, nur das Verzeichnis erstellen. 3tes Ikon
wenn das Verzeichnis vorhanden ist zurück, das Zielverzeichnis eingeben und weiter zum hochladen in das leere Verzeichnis en, das nun vorgewählt wird.
genauso dann für andere Sprachen und eventuell noch links mit Flaggen im Kopfbereich für schnellen Sprachwechsel
Gruss
JBr.
PS; Wenn es ihnen unklar bleiben sollte, besteht die Möglichkeit per Skype und per Teamviewer Kontakt aufzunehmen und alles durchspielen, da oft schwierig ist was getan und was unklar ist zu erahnen.
Kontaktdaten aufwww.juag.com Beachten Sie das Mikrofon und Lautsprecher /Kopfhörer funktionieren VOR Kontaktaufnahme!!
Autor
Habe soeben Ihren AB besprochen. Bitte um Rückruf unter Telefon: 00497665930355 Skype: psu224, oder kurze Info wann ich Sie telefonisch errreichen kann.
Sonnige Grüße
Peter Schmidt
Autor
So funktionier es jetzt:
Weitere Sprachen hinzufügen z. B. englisch
Unter4 - INTROSEITE aufrufen - kein Häkchen bei INTROSEITE ANZEIGEN - kein Häkchen bei LINKS ZU WEITEREN SPRACHEN - SPRACHLISTE Sprache englisch auswählen - unter SPRACHE steht nun "englisch" und unter PFAD steht "en" -
Unter5 - EXPORT INS INTERNET - >WEITER - VERBINDUNGSPARAMETER alle so eintragen wie bei der Hauptseite- OPTIONALE PARAMETER = ZIELVERZEICHNIS leer lassen - >WEITER - neue Seite geht auf mit verschiedenen Verzeichnissen - Verzeichnis "html" auswählen und öffnen - im PFAD steht "/html" - neues Verzeichnis (Ordner) erstellen - NAME FÜR DAS NEUE VERZEICHNISS EINGEBEN "en" - OK - nun das angelegte Verzeichnis "en" öffnen - im PFAD steht nun "/html/en" - nun unten auf >START drücken und die Seite wird hochgeladen.
Jetzt funktioniert auch alles!