Errore con traduzione di google 
Autor: Giulio A.
Besucht 1572,
Followers 1,
Geteilt 0
Ciao ragazzi, nella pagina di benvenuto ho messo i link per tradurre il sito in varie lingue...però mi traduce anche i tasti del menu senza togliere però la lingua originale, facendo sovrapporre le parole... vi do link cosi capite meglio ( http://www.domusroma.com ) .
Come posso risolvere?
Grazie a tutti!!!
Ciao
Gepostet am
Intestazione,piede emenu sonoimmagini chesi tradurràcome gridarebenensall'interno dialtri elementi grafici, non da Googleperché Googlenon è una traduzionedel testoe nonun software dianalisi di immagine..questi sono i limitidiquesta tecnica.Indico lahomepage sottotraduzioni chenei nominella pagina webmappa del sitosarannotradotti eparole importantida immaginiripetoquesta dichiarazione apaginacome guida.
saluto
JBr.
... secondo me si è usato un approccio non proprio adatto...
... se si realizza un sito in più lingue, si dovrebbe provvedere alla versione già tradotta a dovere ed impaginata correttamente...
... altro conto è permetterne la traduzione con il bottoncino di Google Transaltor, che per essere affidabile andrebbe accompagnata dalla versione originale, perchè tutti sanno dei risultati che potrebbe dare nel senso posto, e che spesso si comprende meglio dal testo originale...!!!
... sull'alterazione del layout non posso dire niente, certo che c'è da aspettarselo per come avviene normalmente sui Siti che provo a tradurre in linea...
.
bye, KolAsim