Salut DOM, toujours en plein boulot à ce que je vois...

Essaie de voir si tu peux modifier le fichier "languages" dans le dossier "conf" où est installé le logiciel (Programmes...). Il faut descendre pour arriver à la partie française.

Fais quand même une bonne sauvegarde de l'original au cas où...

On y trouve ça : <Value><![CDATA[Votre commande a été bien envoyée et sera traitée dans les meilleurs délais.<br /><br />Un courriel vous sera envoyé avec toutes les données que vous avez fournies ainsi que les informations sur l'expédition et le mode de paiement.<br /><br />Afin d'avoir un suivi sur votre commande, veuillez bien noter votre numéro de commande]]></Value>

Attention à bien conserver les balises en place...

Je n'ai pas testé et je ne sais pas si le même fichier (languages) a aussi une importance dans AppData\local\incomedia pour le déroulement de la chose. Tu essaies avec le premier et si ça coince avec le 2ème aussi (?) 

Tu testes et tu nous tiens au courant.  @+, ...J.P. 

ok merci cher ami je vais tester et te reviens !!!

dom