Problemi con layout sito 
Autor: Camelia B.
Besucht 1993,
Followers 1,
Geteilt 0
Buongiorno a tutti
Ho bisogno con urgenza, se qualcuno mi può dare una mano. Sto creando un sito con un modello personalizzato, ho inserito la traduzione di Google e quando si deve scegliere la lingua, il layout del sito scende e mi sballa tutta la home page ( progetto fatto con professional ). Come posso fare a stabilizzarla?
Scrivo sotto il link al sito per vedere come cambia:
www.impreseedilitorino.it
Attendo consigli
Grazie
Gepostet am
... non so cosa vedi tu, ...per me è tutto regolare e non sballa niente...
... eventualmente aziona dalla tastiera F5 o Ctrl+F5 sulla pagina aperta...
.
ciao, KolAsim
Autor
Grazie KolAzim
Se guardi la home, quando chiedi di cambiare la lingua la grafica scende e la foto che scorre in mezzo diventa centrata in alto e in basso ( provo di trovare una soluzione che si muove meno possibile)
Quando non e attivo il traduttore la foto non e centrata, non e un problema di pulizia di cache perchè mi fa così anche in anteprima.
Fammi sapere se anche tu la vedi così
Grazie e a presto
... non lo noto...!...
...!... però noto che su CHROME il menu è alterato ad una sillaba ed il testo laterale sinistro manca, apparendo solo un "<", ...e comparendo solo cambiando lingua, per esempio Inglese che ho provato...
... invece in IE.7 ed FF è regolare o sembra tale...
... nella destra della pagina appare un testo diverso con grazie di piccolo punto, non adatto per pagine web...
.
ciao, KolAsim
Autor
Ho guardato ma non trovo il punto che vedi tu sulla destra.
Poi e vero che nella traduzione in inglese la Home diventa solo una H
Comunque non capisco anche perchè io vedo la differenza di spostamento in basso della foto in mezzo alla home e tu no, sia nell'anteprima sia su ie e crome.
Mi sai dare qualche indicazione?
Grazie
ciao,
... per punto volevo dire font di piccolo punto, inferiore a 14pt...
... metti lo STAMP di quello che vedi tu, magari io non lo noto, così verifico, ma ci risentiamo eventualmente sul tardi...
.
ciao
Autor
Ok ti allego le foto
... ho capito ...
... quando si aziona il traduttore si attiva la barra di Google Translate nella barra del browser creando quel fenomeno che hai evidenziato...
... la barra di google translate ha una X per chiuderla...
.
ciao
@Camelia
La top bar sposta il contenuto del sito ma non l'immagine in background (sfondo del sito).
Se non ti interessa visualizzare la top bar, puoi dare un'occhiata qui e provare questo CSS:
http://stackoverflow.com/questions/5197072/google-translator-top-bar-hide#8494997
... da inserire tra i tag <style> e </style> in HEAD.
_______ oltre il 5° step ________
http://www.unofficialwsx5.com
Autor
Grazie per le risposte ma non credo che posso risolvere il problema perchè non mi'nteressa quello che vedo io ma quello che vedono gli altri. Non credo che con la soluzione proposta da Lemonoso ng risolvo il problema della visualizzazione. Ho bisogno di una risposta anche da Incomedia, visto che il sito ufficiale non da questi problemi per il cambio della lingua, oppure se ci sono delle altre idee, sono qui.
Grazie e attendo possibile soluzioni.
Camelia
... il traduttore Google non fa parte del programma, ma è immissione di codice esterno, controllato dal browser, per cui il programma non c'entra niente...
... la stringa proposta da "lemnsong" funge sui browser presenti in questo vecchio PC (IE7,CH,FF), e penso che sia valido anche per altri, su cui basterebbe provarlo...
... quindi una volta inserito il codice nel sito, ne beneficeranno tutti coloro che azioneranno il traduttore dalle tue pagine...
...
... quale sarebbe per verificare...?... non è quello indicato inizialmente...?...
.
ciao, KolAsim
__________________________
... bravissimo
che l'ha scovato, ed acuta tu che l'hai evidenziato...
Autor
Ciao KolAsim, ho cambiato il dominio dove si trova il sito: www.pagineutili.eu
Proverò ad inserire il codice per vedere se va, quando parlavo del sito ufficiale di Incomedia: http://www.websitex5.com/fr/index.php e si attiva il traduttore di Google scende tutto non rimane l'immagine di sfondo fissa, erà quello che intendevo, non credo che hanno inserito un codice esterno per mantenere la grafica.
Vorrei capire come lì e tutto giusto e da me no, se devo inserire il codice lo faccio, ma se cè un altro mettodo preferirei.
Grazie per la tua risposta.
ciao, Camelia
Google traduttore a volte aggiunge o scombina qualcosa nella pagina. Io avevo qualche difficoltà con la traduzione del menù, mi affiancava la parola tradotta a quella da me applicata e quindi sballava.
Ho "risolto" se così si può dire, con un altro traduttore
Prova con bing: http://www.bing.com/translator/
Se ti riferisci a questa barra visualizzabile con Chrome (vedi allegato), leggi qua:
https://support.google.com/toolbar/answer/146786?hl=it
Il sistema multilingua usato in quel sito è quello dei "mini-siti" e credo che le traduzioni siano state fatte a manina.
_______ oltre il 5° step ________
http://www.unofficialwsx5.com
... quello usato da Incomedia è altra cosa rispetto a quello che hai usato, e lo puoi rilevare dalla loro stessa pagina, e potresti documentarti su Google per eventuali altre alternative...
... buono bing indicato da Roberto, io lo associo per le mie traduzioni in Inglese, rilevandosi delle differenze rispetto a Google, e ne faccio una media ...
.
ciao
Autor
Grazie a tutti per le risposte, mi piace tanto quello da bing, e userò questo
Ciao a tutti e buona serata
Camelia