Russische Version wird nicht übernommen beim Upload 
Autor: A&L GmbH H.
Besucht 595,
Followers 1,
Geteilt 0
Hallo alle zusammen,
wir haben unsere Seite www.Creapave.com in deutscher Sprache erstellt. Und haben für die türkische Version einfach beim Server einen zusätzlichen Ordner für diese erstellt. Diese funktioniert auch. (Subdomaine www.creapave.com/tr )
Jetzt haben wir nun noch eine russische Version erstellt mit russichen Schriftzeichen. Haben auch hierzu einen ordentlichen Serverpfad angelegt. (www.creapave.com/rus ) Jedoch habe ich hier das Problem, dass beim Upload des Projektes nur das Template hochgeladen wird und als Inhalt der Seiten jedoch die Texte der ursprünglich deutschen Datei erscheinen. Kann es an den russischen Schriftzeichen liegen? Wäre sehr dankbar über einen Lösungshinweis.
Gepostet am
Hi !
du hast doch jetzt 3 verschiedene Projekte oder ?
Ein Projekt ist deutsch und liegt im Root deines Servers.
Weiters hast du eine des Projekts mit Türkischer Sprache das du bei "Export ins Internet" in das Verzeichnis "tr" hochladest.
Hast du auch das dritte Projekt beim Export in das Verzeichnis "rus" gespielt, bzw. sehen deine Seiten in der Vorschau "russisch" aus ?
Wenn dann lösche mal bei deinem dritten Projekt (Russisch) den Inhalt der Ordner "Preview" und "Upload" raus und starte danach WSX5 neu mit gedrückter STRG Taste auf Vorschau und danach neu auf deinen Server "/rus"
Vielleicht musst du auch vorher die Sprache bei WSX5 auf Russisch umstellen, dass es die Seiten Russisch raufspielt !
Autor
Hallo Andreas,
ja habe es in den Ordner "rus" geleitet und in der Vorschau siehts auch russisch aus
Sprache ist auch bereits auf russich. Ich versuche jetzt mal das mit dem löschen der Inhalte der Ordner
Hi !
Ich habe gesehen du hast die russischen Seiten am Server aber leider auch die deutschen Seiten im "rus" Ordner. Du musst die deutschen Seiten löschen und auch die index.html
Dann nochmal Updaten und es sollte nur mehr russisch kommen !
Autor
Andreas,
hatte jetzt den gesamten Inhalt des Ordners "RUS" gelöscht und das Projekt komplett hochgeladen --> jetzt gibts die adresse mit der Endung .com/rus gar nicht mehr.
anbei ein Screenshot des aktuellen Inhalts vom Ordner "RUS"
Ups... da will die URL keine kyrillische Zeichen !
Ist dein Standard Rootverzeichnis eigentlich "creapave_com" ?? Bzw. liegt dort deine deutsche Seite ? Nur so nebenbei...
Du kannst mal versuchen die Seitennamen kyrillisch zu lassen und unter "Eigenschaften" der Seite den "Namen der erstellten Datei" auf deutsch oder englisch zu benennen oder russisch mit normalen Buchstaben zu schreiben.
Autor
Hallo Andreas, vielen Dank für deinen Tipp,
habe jetzt die Namen der erstellten Dateien geändert.
zu deiner Frage: jep dort ist die deutsche Seite drin und da haben wir auch jeweils Unterordner für die entsprechenden Sprachen. mit der türkischen Seite hat es auch super gut geklappt. unter dem Unterordner tr ist die türkische Seite geladen.
Jetzt habe ich auch die russische Seite mit den geänderten Dateinamen nochmals unter dem unterordner RUS hochgeladen. Das Programm lädt die Daten auch hoch und meldet keinen Fehler. aber wenn ich mir dann die Seite aufrufe unter www.creapave.com/rus wird mir dann nur die deutsche Seite aufgemacht im Internet als ob es die Creapave.com/rus gar nicht geben würde
ich bin echt ratlos. Kann es eventuell daran liegen, dass die russische version exakt die Kopie des deutschen Projektes ist? weil die türkische Version war eine Kopie einer sehr älteren deutschen Version.
Unser (externer) Informatiker, der den Pfad und die ganzen Verzeichnisse für uns angelegt hat- sagt dass er hier keinen Grund für das "nicht funktionieren" erkennen kann und das es nur an irgendwelchen Einstelunngen im X5 liegen kann. Gibt es sonst noch irgendwelche Ideen wie ich mein Problem lösen könnte?
Weil als nächstes werden wir nämlich die Seite in arabischen Schriftzeichen hochladen =)
Vielen Dank im Voraus
Hallo A&L,
schau mal ganau wie du deinen Link für die rus-Seite eingebunden hast, denn da scheint eine Umleitung auf eine andere Webseite zu sein (warscheinlich auf die deutsche)
Gruß Bernd